Voice Memo / Sprachmemo kann deutsch nicht transkribieren(?)

[FTPFreezer]

(sorry, falsches Forum! Zu spät bemerkt)

Hi Leute,

ich bin vorhin auf die Funktion gestoßen, Sprachmemos zu transkribieren. Die Funktion wird mir jedenfalls in Voice Memos (auf Englisch) angezeigt. Leider aber, so habe ich nachgelesen, kann nur in die Sprache transkribiert werden, die der Systemsprache entspricht. Da ich als Systemsprache notgedrungen Englisch nutze, geht das also nicht mit Memos auf Deutsch.

Soweit, so gut.

Jetzt habe ich herausgefunden, dass man die Sprache auch für einzelne Programme separat einstellen kann und habe Voice Memos auf Deutsch eingestellt. Jedoch zeigt mir das Programm nun überhaupt keine Möglichkeit fürs Transkribieren an... Laut Apple Hilfe soll es eigentlich möglich sein (https://support.apple.com/de-de/guide/voice-memos/vm4a03609f0d/mac)

Hier die englische Variante (Transkribtionsfunktion ist diese Sprechblase rechts oben)



Und hier die deutsche Variante:



Hat da jemand eine Idee?

 

[tomgit]

Nutzst du auch macOS 15?

 

[FTPFreezer]

Logo, 15.3.2.
Voice Memo: 3.1

Ich habe zwischenzeitlich mal Macwhisper installiert, damit funktioniert es auch ganz gut und ohne unnötige Konvertierung in .m4a.
Aber trotzdem seltsam, dass Voice Memo das nicht kann..