Von deutsch nach englisch übersetzen

[undertaker1988]

Ich hab die Hausaufgabe ein Rezept von deutsch ins englische zu übersetzen.
Kann mir da jmd helfen?
Die verständliche Version

sex on the beach

Hauptzutaten sind : Wodka, Pfirsichlikör, Moosbeerensaft
oder Cranberrysaft und Orangensaft. Alle angegebenen Zutaten
im Shaker kurz und kräftig mit 3-4 Ice Cubes shaken. Dann in
ein Longdrinkglas schütten und einige frische Eiswürfel dazugeben.


Meine Version

To mainadd are: Wodka, Pfirsichlikoer, MOO berry juice
or Cranberrysaft and orange juice. All indicated added in
the Shaker briefly and strongly with 3-4 Ice Cubes shaken.
Then in a Longdrinkglas pour and some fresh ice cubes to it-give.
Put Cocktailkir and an orange disk at the small Holzspiess or Sticker
over the glass for decoration. Serve with a if possible erotical straw.


Es fehlt auf das ich nicht alle Begriffe kenne. Wer hat nen gutes Lexikon oder ist des englischen mächtig?

 

[lufkin]

Offline und extrem gut: http://www.quickdic.de/index_e.html
Online und auch nich schlecht: http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

 

[nachtlampe]

Das könnte Dir noch weiter helfen. Benutze ich immer.

http://babelfish.altavista.com/

 

[kennyalive]

auch zu empfehlen:

http://dict.tu-chemnitz.de/

 

[bitfunker]

Besondes empfehlenswert: Selbst lernen und eigene HA machen.

[Closed]