Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Du kannst auch einfach Steam beenden, einfach den ganzen Ordner rüber kopieren und Steam dann per Click aus dem neuen Ordner starten. Steam korrigiert dann den Rest alleine.
Die aktuelle Beta kann sogar (wenn ich mich richtig erinnere) weitere Ordner zu Steam hinzufügen.