Es sind schwebende und keine wandelnden Sektoren. Bei Deiner Platte sind es aber bereits wiederzugewiesene Sektoren, die aus der Reserve wiederhergestellt wurden. Daran würde sich auch nichts ändern wenn die Platte NTFS formatiert wäre.Die scheint also schwebende Sektoren zu haben
Du schreibst doch das Du ein SATA-Laufwerksgehäuse benutzt um die Platte zu klonen, schliesse die Platte an Deinen W10 Rechner an und lösche dort die gesamte Platte in der Datenträgerverwaltung, erstelle eine neue primäre Partition und lasse sie formatieren in NTFS, dann siehst Du doch ob sie noch geht.
Mach es aber nur wenn Du es Dir zutraust. Du kannst es natürlich auch an dem Vista Rechner machen, beide Partitionen der externen Platte entfernen und 1 neue Partition erstellen lassen, dann in NTFS formatieren lassen.