Vlt. hat es etwas mit der Soundkarte zutun.
Ich hatte auch einmal ein Spiel das mit meiner Onboard Realtekkarte nicht zurecht kam und deshalb beim Spiel die Charaktere immer stockend redeten. (Das war Baphomets Fluch der Engel des Todes)
Es stand sogar in der Anleitung drinn dass dieses Spiel die Realtekkarten nicht unterstützt.

So dreißt muss man mal sein.
Bei Fear hatte ich auch Probleme mit meine Onboardsoundkarte, immer wenn ich dort auf Metall geschossen habe wurde das Spiel zu ner Diashow, dann habe ich die Soundkarte von nem Freund bekommen und schon war das Problem gelöst. Habe von den Tipp mit der Soundkarte im Inet gelesen.
Also könnte der Controller, Treiber oder beides nen Problem mit deiner Soundkarte haben, wenn du noch eine andere Soundkarte hast, probiere die mal aus.
Etwas anderes fällt mir leider momentan nicht ein.
Musst den Sound im System natürlich dann auf die andere einstellen und die Optionen der einen ausschalten.
Edit:
Mein Englisch ist zwar scheiße aber es reicht um das hier zu verstehen:
http://www.gamespot.com/pages/forums/show_msgs.php?topic_id=25899527
Dort hat jemand das gleiche Problem, unter google findet sich viel zu dem Thema.
Du kannst zwei Sachen mal ausprobieren, bei einen Post von Gamespot steht dass der Controller als primäres Audiogerät unter Windows erscheint und du den Sound unter Sound und Audiogeräte auf den Xbox 360 Controller einstellen kannst. Ein anderer User meinte zwar dass der Controller bei ihn nicht unter Sound und Audiogeräte erscheint aber du kannst ja trotzdem mal schauen.
The problem is that CM6501 onboard sound from Asus motherboard conflicts with the xbox360 controller. My current version is 5.12.08.1803.
Das ist das Problem was ich oben angeschrieben habe mit der Onboardsoundkarte bei Fear, probiere das mal am besten aus.
http://www.fixya.com/support/t231270-xbox_360_controller_windows_causes_fuzzy schrieb:
i installed a creative soundblaster card and the issues with sound are now resolved- hope this helps
Wenn du ne Creativesoundkarte hast, installiere mal diesen Soundblaster.
Gib mal einfach ein paar Suchbegriffe bei Google ein, dann findest du Leute mit den gleichen Problem denen vlt. schon geholfen wurde.
Ich habe noch etwas gelesen und zwar dass man an den Controller ein Headset anschließen kann, das wirst du wahrscheinlich wissen aber schalte mal einfach bei Sound und Audiogeräte, die Sound und Stimmaufnahme aus.