Wolfenstein Wolfenstein: The New Order German Edition vs. Wolfenstein: The New Order

[kellerma]

Hallo.

Ich habe bei Steam gesehen, dass es von "Wolfenstein: The New Order" zwei Versionen gibt.

Einerseits "Wolfenstein: The New Order German Edition" und "Wolfenstein: The New Order".

Handelt es sich dabei um dasselbe Spiel oder was sind die Unterschiede zwischen diesen beiden Versionen?

Gruss

Matthias

 

[[GP] mino]

lies mal den ersten absatz.

 

[KnolleJupp]

In Deutschland, und inzwischen nur in Deutschland, kriegst du nur eine Version ohne "Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen". Also ohne Nazi-Symole wie Hakenkreuze usw.

 

[c137]

Bei der Synchronisation wurde auch das ein oder andere "Heilkräuter" entfernt.

Wirklich nachteilig ist halt, dass man in Deutschland nur die deutsche Synchro spielen kann.
Bei der Installation und bei jedem Spielstart wird der Ort geprüft, also kannst du die internationale Version in Deutschland ohne Tricks (VPN) nicht spielen.

 

[H3llF15H]

Ich habe die German Editon und muss sagen, dass es der Sache nicht schadet. Das Game ist schlichtweg genial gemacht.

 

[Der-Orden-Xar]

Dazu kämpft du nicht gegen "Nazis", sondern gegen "Das Regime", sind aber auch Deutsche, das Wolfensteinsymbol auf den Banners ist mMn egal, jeder weiß, was es zu bedeuten hat, nur die Syncro soll Käse sein im Vergleich zur internationalen.

 

[DeusoftheWired]

Zum Vergleich mal eine der Zusammenstellungen von WTNO bei schnittberichte.com. Am deutlichsten sind natürlich die Graphiken, also Flaggen und Ähnliches mit dem Hakenkreuz. Mit dabei sind aber auch Kragenspiegel, in der deutschen Fassung heißt es immer nur „das Regime“, zudem inhaltliche Feinheiten wie im Review angesprochen „sehr schöne vollkommene Züge“ anstatt „sehr schöne arische Züge“.

Hab mir bei gameware.at als Import die US-PC-Fassung bestellt, darf jetzt jedes Mal vor’m Starten von Steam bzw. WTNO das VPN in die USA aufmachen. Wer auf Atmosphäre steht und/oder generell etwas gegen Zensur hat, der sollte sich eine der nicht-deutschen Fassungen besorgen.

 

[H3llF15H]

Sorry, aber nur weil Hakenkreuze fehlen ändert das nichts an der Atmosphäre...

 

[yxcvb]

Dann besorgt mal die internationale Version mit Hakenkreuzen. Nur so nebenbei: Das ist ein verfassungsfeindliches Symbol und in Deutschland verboten. Und es ist eine Straftat.

 

[DeusoftheWired]

Sorry, aber nur weil Hakenkreuze fehlen ändert das nichts an der Atmosphäre...

Wußte genau, daß so was kommen würde. -_- Hast du die unzensierte Fassung gespielt?

Schau dir mal Inglourious Basterds, Schindlers Liste, Der Pianist oder Jakob der Lügner mit den gleichen Änderungen wie an WTNO an und sag mir dann noch mal, es würde nichts an der Atmosphäre ändern.

 

[c137]

Nur so nebenbei: Das ist ein verfassungsfeindliches Symbol und in Deutschland verboten. Und es ist eine Straftat.

Die öffentliche Verbreitung und Zurschaustellung ist verboten. Der Privatbesitz nicht...

Videospiele zählen dummerweise als Spielzeug, Filme als Kunst. Daher greift die Ausnahme in §68a StGB bei Wolfenstein nicht und es darf nicht einfach so vertrieben werden.

 

[H3llF15H]

Wußte genau, daß so was kommen würde. -_- Hast du die unzensierte Fassung gespielt?

Schau dir mal Inglourious Basterds, Schindlers Liste, Der Pianist oder Jakob der Lügner mit den gleichen Änderungen wie an WTNO an und sag mir dann noch mal, es würde nichts an der Atmosphäre ändern.

Und ich sage dir nochmal: es ändert sich nichts an der Atmosphäre. Wenn man sich dem bewusst ist um was es geht, die Thematik kennt und somit auch weiß was damals abgelaufen ist, ändert das rein gar nichts.

Aber weißt du was das gute ist? Deine und meine Meinung sind subjektiv

 

[Wolfsrabe]

Wir leben hier in dem wohl am schlimmsten im Denken zensierten und manipulierten Deutschland das es je gab und keinem fällt es auf.

 

[kellerma]

Hallo.

Heisst das nun, dass "Wolfenstein: The New Order German Edition" die zensierte Version und "Wolfenstein: The New Order" die unzensierte Version ist?

Gruss

Matthias

 

[1337 g33k]

Wir leben hier in dem wohl am schlimmsten im Denken zensierten und manipulierten Deutschland das es je gab und keinem fällt es auf.

D.h. aufgrund des Fehlens des Symbols darf man nicht mehr über die Thematik nachdenken? Es gibt doch genug Beispiele aus der Literatur und aus Filmen, in der es sehr direkt um die Thematik geht, aber trotzdem keine Symbolik oder Personen aus der NS-Zeit auftauchen. Das Buch und der Film "Die Welle" mal als Beispiel.

Im Spiel selbst gibt es doch genug Szenen, die ihre Wirkung ohne die Symbole erzielen. Letztendlich spielt es doch auch keine Rolle, ob der Feind jetzt zu den Nazis oder Sith oder sonstwas gehört, um was es geht ist Atmosphäre und die wird in jedem Fall erzeugt. Für mich spielt es auch keinen Unterschied, ob die selben Taten nun vom Regime oder von Nazis begangen werden, es ändert schließlich nichts an deren Schwere.

 

[yxcvb]

Strafgesetzbuch §86a:

1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft,
wer
1. im Inland Kennzeichen einer der in § 86 Abs. 1 Nr. 1, 2 und
4 bezeichneten Parteien oder Vereinigungen verbreitet oder
öffentlich, in einer Versammlung oder in von ihm verbreiteten
Schriften (§ 11 Abs. 3 StGB) verwendet oder
2. Gegenstände, die derartige Kennzeichen darstellen oder enthalten,
zur Verbreitung oder Verwendung im Inland oder Ausland
in der in Nummer 1 bezeichneten Art und Weise herstellt,
vorrätig hält, einführt oder ausführt.

Alles klar?

 

[DeusoftheWired]

Hallo.

Heisst das nun, dass "Wolfenstein: The New Order German Edition" die zensierte Version und "Wolfenstein: The New Order" die unzensierte Version ist?

Gruss

Matthias

Offiziell tragen beide den gleichen Namen, „Wolfenstein: The New Order“. Wahrscheinlich hat ein Shop einfach die Bezeichnung German Edition hinzugefügt, um Käufern die Unterscheidung einfacher zu machen. Die deutsche ist jedenfalls die zensierte Fassung, alle anderen unzensiert.

 

[c137]

Alles klar?

Ja, du solltest mal genauer lesen. Da steht nämlich davor

zur Verbreitung oder Verwendung im Inland oder Ausland
in der in Nummer 1 bezeichneten Art und Weise

Daher: wenn man's nur kauft, um's zuhause zu spielen ist das kein Problem.
Frag einen passend gebildeten Juristen.

 

[DonSerious]

Hier wird ganz gut erklärt warum die Zensur absoluter Käse ist.
http://youtu.be/kB8wd9VpKrk