Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das von dir gewünschte Vorhaben ist mit C# sehr einfach zu bewerkstelligen. Du musst einfach deine DataTable mittels einem Binding mit deinem DataGrid (Property ItemSource) verknüpfen.
Alternativ kannst du das auch mit einer DataGridView bewerkstelligen.
Natürlich musst du dein DataTable zuvor erst mit deinen Wunschdaten füllen. Entweder über eine Datenbankverbindung oder du weißt ihr die Werte manuell zu.