Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Vielleicht ist irgendwo in der Einstellung des FTP-Server definiert, dass du dich nur über die lokale IP verbinden darfst?
Kann sogar sein, dass das pro Benutzer festgelegt ist.
Über welche Verbindung schaust du auf den Rechner? Durch einen Router, oder hat der Client evtl. eine Firewall?