Zeichensatz in PDF-Datein - Buchstabe l fehlt

[lord-of-fire]

Vorweg: Google hat (zumindest mit den bisher eingegebenen Suchbegriffen) nichts einschlägiges gefunden. Ich dachte zunächst, daß es an einer beschädigten Installation des Readers liegt, habe das gleiche - im Folgenden beschriebene - Problem auch auf einem anderen Rechner:

Zuerst gesehen auf dem alten (WinXP) PC eines Freundes; hier lassen sich PDFs zwar öffnen, wenn aber Formularfelder zum Ausfüllen enthalten sind, fehlt im Text der Buchstabe l; alles andere wird normal angezeigt. Hier fehlen allerdings beim Ausdruck auch die Rahmen der Formularfelder.

Lustigerweise taucht das Problem mit dem fehlenden l auch in völlig anderem Zusammenhang auf meinem Rechner mit Win10 auf. Hier habe ich mittels Microsoft Print to PDF eine Mail "ausgedruckt". Öffne ich nun die erstellte PDF-Datei, fehlen im Text sämtliche l.

Da es zwischen den beiden Rechnern keine mir bewußten Gemeinsamkeiten gibt, vermute ich den benutzten Zeichensatz als evtl. übersehene Gemeinsamkeit und mögliche Ursache des Problems.

Adobe Reader bei besagtem Freund de- und reinstallieren haben wir schon versucht - ohne Erfolg.

Auf meinem Rechner hab ich noch nicht weiter getestet. Hier ist aber aktuell auch gar kein Adobe Reader installiert, sondern nur Nitro Pro 9, so daß der Reader als Ursache hier auch eher unwahrscheinlich ist.

Oder habe ich etwa auf zwei völlig unterschiedlichen Rechnern aus unterschedlichen Ursachen das gleiche Symptom?
Oder anders gefragt: Hat jmd eine Idee, woran es liegen kann, daß in PDFs ein einziger Buchstabe nicht angezeigt wird und alle anderen normal lesbar sind?

Sollten für Lösungsansätze weitere Infos erforderlich sein, bitte nachfragen.
Sollte ich ein passendes Thema übersehen haben, bitte verlinken.

 

[miac]

Habe es ausprobiert, bei mir funktioniert es.

Windows 10 hat ja selber ein Anzeigetool. Was sagt das bei dir?

 

[lord-of-fire]

Das zeigt komischerweise die l mit an, Nitro 9 nicht.

 

[miac]

Wenn du Firefox benutzt oder Office, kannst du die Datei auch in den Browser ziehen. Wenn da daß l auch angezeigt wird, dann mal nach Updates für dein Programm suchen oder eventuell wechseln.

 

[lord-of-fire]

Ok, das umgeht das Problem zumindest auf meinem Rechner. Für den o.g. Freund ist es aber keine Lösung, da unter seinem XP die neueste Version des Adobe Reader installiert ist.