Transkription: WhatsApp wandelt Sprachnachrichten in Text um
WhatsApp ermöglicht ab sofort das Umwandeln von Sprachnachrichten in Text, um sich den Inhalt einer Sprachnachricht auch dann durchlesen zu können, wenn man beispielsweise gerade unterwegs und nicht ungestört ist. Diese Transkription war erstmals in einer Betaversion von WhatsApp im Sommer dieses Jahres aufgetaucht.
Verarbeitung direkt auf dem Gerät
WhatsApp integriert die Möglichkeit, Sprachnachrichten in Text umzuwandeln, direkt in den Messenger. Laut WhatsApp werden die Transkripte direkt auf dem Gerät des Nutzers erstellt, sie müssen also nicht noch einmal in die Cloud hochgeladen und verarbeitet werden, bevor der Text zur Verfügung steht. Auf diese Weise ist auch sichergestellt, dass niemand sonst die persönlichen Nachrichten anhören oder lesen kann.
So lassen sich Transkriptionen in WhatsApp nutzen
Um die neue Funktion zu nutzen, müssen Nutzer in WhatsApp die Funktion zur Transkription unter „Einstellungen > Chats > Transkriptionen von Sprachnachrichten“ aktivieren. In diesem Menü kann auch die Sprache für die Transkripte eingestellt werden – WhatsApp kann Sprachnachrichten somit auch direkt übersetzen. Um eine Transkription einer Sprachnachricht zu erhalten, muss die Sprachnachricht lange gedrückt gehalten und dann auf „Transkribieren“ getippt werden. Basierend auf dem Feedback der Nutzer möchte WhatsApp die Funktion künftig gegebenenfalls anpassen und praktischer gestalten. Eine Option, pauschal alle Sprachnachrichten, die man erhält, sofort automatisch transkribieren zu lassen, gibt es beispielsweise bislang nicht.
Nur 4 Sprachen unter Android
Transkripte werden in den kommenden Wochen weltweit zunächst für einige ausgewählte Sprachen eingeführt, erklärt WhatsApp. Um welche Sprachen es sich dabei handelt, verrät das Unternehmen erst in der FAQ. Diese offenbaren, dass die unterstützten Sprachen vom Betriebssystem abhängig sind. Unter Android sind demnach aktuell nur Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch verfügbar. Die Beta im Sommer bot noch Hindi, was nun aber vorerst nicht integriert ist.
Unter iOS werden ab iOS 16 hingegen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch und Arabisch unterstützt, ab iOS 17 zusätzlich Dänisch, Finnisch, Hebräisch, Malaiisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch und Thai. Unter iOS muss darüber hinaus die Nutzung von Siri mit „Hey Siri“ aktiviert sein, um die Funktion nutzen zu können. WhatsApp plane, in den kommenden Monaten weitere Sprachen hinzuzufügen.