Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Audials kann den Bildschirm/Ton aufnehmen. Ist allerdings umständlich.
Es gibt auch ein paar Freeware Programm (aTubeCatcher konnte das mal, aber ich weiß nicht, wie es i Moment um das Programm steht)
Ich würde da vielleicht versuchen, im HTML Code der Webseite den direkten Verweis auf die Datei zu finden.
Das wird aber wahrscheinlich schlicht nicht legal sein.
Daher besser die Finger von lassen.