Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Für dein Vorhaben muss es schon ein NAS mit AMD/Intel CPU sein und genügend RAM sollte das auch haben um zumindest ein Teil der Ressourcen deines alten Office PC bereitstellen zu können.
Auf dem Billigst-NAS mit der schächsten ARM CPU die Synology noch vertreten kann und 512MB RAM wird ja kaum das OS von Synology drauf lauffähig sein, geschweige denn überschüssige Ressourcen für weitere Dienste haben...
Windowsinstallation z.B. mit VMware Converter in "VM" umwandeln.
Ein Endgerät dass
a) ausreichend Systemleistung bereitstellt
b) Virtualisierungsbasis bereitstellt
Die typ. Fertig-NAS-Kisten <800,-- Euro kannst du gleich komplett vergessen, das taugt nicht um vernünftig eingesetzt zu werden. Bei Synology wärst Du da bei den XS+ Modellen, QNAP&Co ähnlich.
Du könntest natürlich auf Server-HW basierend ein entsprechendes NAS selber bauen.