Ne da hast du was falsch verstanden. Wenn du eine DatenCD brennst, "wächst" der File ja nicht. Dann wären ein weiterhin 700MB. Aber dein DVD-Player kann kein DivX wiedergeben verstehe ich daraus.
Daher wolltest du eine SVCD erstellen lassen, wenn ich das recht verstehe.
Auf eine SVCD/VCD passt mehr drauf. Warum das so ist, kannst du unter anderem hier nachlesen:
http://www.dv-rec.de/technik/vcdformate/index.shtml
Ich würde also an deiner Stelle den größten Rohling nehmen, den dein DVD-Player frisst.
Rodger