Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das funkioniert bei mir in Firefox 127.0.1 ohne Probleme, bei einem Klick auf "Bearbeiten" wird der Abschnitt "Einfließende Diagramme" eingeblendet. Steht ein JavaScript-Fehler in der Entwickler-Konsole? Und/oder funkt vielleicht eine Erweiterung dazwischen? Um Auswirkungen lokaler Einstellungen oder Erweiterungen auszuschließen, bitte mal mit einem neuen Firefox-Profil testen: https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-profile-erstellen-und-loeschen