Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn man die Textdatei nicht gerne von Hand arbeitet gibt es mit NAMO ein cooles Programm um es grafisch zu machen. Das stellt dann sogar einen eigenen DNS im Heimnetzwerk bereit, damit dann auch andere Geräte im Netzwerkt (Smarpthone, Tablets, etc) davon proditieren:
Der Pfad sieht bei meinen aktuellen M1 mini aber so aus: /private/etc/hosts und ist nur zu finden wenn man versteckte Dateien einblendet (ersatzweise: ⬆︎⌘ G ).