Dumme Frage, aber warum ist das so ein großes Problem?
Warum kaufst du nicht einfach einen neuen DVD-Brenner, z.B. diesen
https://www.amazon.de/dp/B07PJJZZ6K für 20€ und baust ihn ein?
Also OK, aber... 20€ sollten im Normalfall doch kein unüberwindliches Problem sein, oder? Und wenn du noch ein bisschen guckst, findest du auch einen für 15€.
Das alte Laufwerk ist hin. Zu versuchen da was dran zu reparieren oder herauszufinden, ist sinnlos. Das Laufwerk hat null Wert.
Du hast einen 10 Jahre alten, teildefekten DVD-Brenner, der auch vor 10 Jahren schon keine 20€ gekostet hat.
Der hat die gleiche Bauform und die gleichen Anschlüsse wie ein neuer.
Du brauchst auch nicht nach Kabeln und Steckern zu gucken, alles komplett unnötig.
Im aktuell eingebauten Laufwerk ist ein SATA- und ein Stromkabel eingesteckt.
Die beiden steckst du einfach aus dem alten Laufwerk aus und in das neue wieder ein. An die andere Seite der Kabel musst du gar nicht dran.
Da müssen auch keine Treiber installiert werden oder andere Einstellungen vorgenommen werden.
Einfach das kaputte Laufwerk raus, neues rein, an den selben Kabeln wieder genauso anschließen, fertig.