Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Da hat die Person, die dir die HDD gegeben hat, vermutlich ein Konto, damit die Software benutzt werden darf.
Am einfachsten besorgst du dir so ein Kabel, an das du die HDD anschließt.
Aber deine Lexware wird damit nicht laufen.