Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich nutze den Synology-eigenen DDNS-Dienst inklusive Lets-Encrypt-Zertifikat. Funktioniert problemlos, das Zertifikat gilt auch für Subdomains. Man kann also verschiedene Dienste über https nutzen und muss dank Reverse-Proxy lediglich Port 80 und 443 im Router weiterleiten. Und wenn man das NAS ordentlich absichert (bei mir starkes Passwort, Zwei-Faktor-Authentifizierung, in der Firewall nur die notwendigen Ports erlaubt und alle Zugriffe außerhalb Deutschlands gesperrt), hat man m.E. auch nichts zu befürchten.