WOW !
Also als ich das hier gelesen habe da hat mich das erstmal gaannzz schön von den Socken gehauen was ihr hier erzählt.
Also mal ganz simple Grundregeln :
Es gibt im Englischen alle Casi ( Fälle ) und alle Geni ( Geschlechter ).
So nun versucht euch mal in die fünfte Klasse hinein zu versetzen ( falls ihr es soweit geschafft haben solltet
) und denkt euch euren Lehrer wenn ihr sagt : " she is a good car "
Ich glaube das ihr dafür vor 60 jahren noch eine mit dem Rohrstock bekommen hättet.
Also folgendes zur Auflärung. NUR MENSCHEN haben immer ein Geschlecht. Bei Tieren geht man generell vom Neutrum aus um ggf nach Klassifizierung des Geschlechtes einen anderen Artikel zu verwenden.
Ausnahmen : " She is a bitch " ( Das Geschlecht einer Hündin ist natürlich weiblich )
Allerdings würde folgender Dialog richtig sein : " This dog is a bitch " - Reply : " No , IT is not " Denn es bezieht sich auf dog.
Weitere Ausnahme , und ich gehe davon aus das du dir das mit dem " Fill her up " nicht selbst ausgedacht hast , bilden Personifizierungen von Objekten.
Man kann sagen " Tank sie voll " wenn man dem Auto z.B. schon einen Frauennamen gegeben hat. Es ist also nicht die Regel und ein Grammatikalisch gesehener Fehler wenn das Auto nicht personifiziert wurde.
Nun aber zum Wesentlichen.
Generell gelten folgende Formen :
Nominativ : Ich - I
Dativ :mir - me
Akkusativ :mich - me
Genitiv :mein - my (mine)
Allerdings gehe ich davon aus das du ein komplexeres Problem Ansprichst und zwar die wirklich nicht einfach zu erlernende korrekte Verwendung von ME und I im Nomitativ.
Der Engländer unterscheidet hier zwischen einem Subjekt und einem Nominativen Objekt ( dafür würde mich meine Deutschlehrerin sicher killen *gg* )
Soll meinen :
Who knows it ? - Me ! ( oder I do ) ( me+verbform währe vielleicht Indianersprache
)
Do you need a brain ? - Not me ! (oder No I don´t )
allerdings gibts das ja nicht nur bei Fragen :
Me and my friends like to go out - Falsch wäre hier "I and my friends "
I and Andy have a house - Falsch währe hier " me and andy have a house "
It is just you and me - Falsch wäre hier " it´s just you and I "
Was immer hilft sind die Fälle die man aus dem Deutschen ja Intus haben sollte. Wenn es kein Nominativ ist , dann ist es auch nicht "I".
Hier noch ein Oxford Link zu dem Thema :
http://www.askoxford.com/betterwriting/classicerrors/grammartips/iorme?view=uk