Was genau würde Dich daran hindern genau das zu machen was Du geschrieben hast? Die englische Synchro wird ja nicht schlechter nur weil es u.a. auch deutsche Sprachausgabe gibt!
Also Bioshock war /ist trotz Deutscher Ausgabe super! Ebenso Alan Wake :-)
Aber generell ist es leider oft so, dass die deutsche Synchro nicht der Knaller ist ...