Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das geht nicht out-of-the-box, aber die Erweiterung SmartSearch sollte das ermöglichen.
@Zerofreak: das war nicht gemeint, das Kontextmenü für markierte Wörter richtet sich immer nach der momentan gewählten Suchmaschine in dem oberen rechten Feld.