Suche zur Zeit auch ein TV in der Preisklasse bis 600 € und habe auch zwischen den von dir genannten Modellen (bzw. Herstellern) hin und her geschwankt und auch schon "probegesehen".
Vom Datenblatt her hatte ich mich schon beinahe für den
LG LA6608 entschieden.
Als ich den live gesehen habe störte mich im direkten Vergleich die Polarisationsfolie auf dem Display. Das Bildwirkte einfach nicht wirklich brilliant, die Farben waren matt. So wollte ich nicht Fernsehen.
Da sind die Modelle von Samsung meines Erachtens besser aufgestellt und haben auch den (für mein Empfinden) besseren 3D Effekt (aktive Shutterbrille). Jetzt kommt aber das große "aber":
Die W6 Reihe von Sony hat ein herausragend gutes Bild im Vergleich zu den Modellen von Samsung und LG. Es wirkt lebendiger, kontrastreicher und schärfer. Es nutzt zwar ein VA Panel und kein IPS Panel, wie die LG Fernseher, aber das Ergebnis vor dem Fernseher ist einfach ennorm besser. Für mich ist 3D nice to have, 3D Material habe ich zur Zeit nicht und werde ich in Zukunft vermutlich auch nicht haben. Zusäzlich nervt mich als Brillenträger die zweite Brille. Da 3D für mich eine untergeordnete Rolle hat wird es wohl der
Sony Bravia KDL-42W655. In Tests hat der Sony Fernseher übrigens einen sehr geringen Input Lag, der für deine Überlegungen sehr wichtig ist. Daher würde ich auch die Finger von China Importen (Hisense etc.) lassen.
Btw. - Der von dir genannte Sony 40 R470 kommt nicht an die Bildqualität des 42 W655 heran. Ist evtl. noch eine günstige Alternative hat aber auch einen höheren (aber dennoch Mittelfeld liegenden) Input Lag.
Fazit:
Wenn dir 3D wichtig ist und du es auch nutzt, würde ich in der Preisregion zum Samsung tendieren (trotz schlechter Bildqualität und dem zu knapp dimensionierten Prozessor. Letzteres wird mit der bald erscheinenden H Serie deutlich verbessert).
Ist dir 3D egal, dann würde ich dir definitv den o.g. Sony 45 W655 empfehlen. Das von dir attestierte schlechte Preis-/Leistungsverhältnis kann ich nicht nachvollziehen. Sicherlich hat er weniger Features, aber auch die definitiv beste Bildqualität der von dir genannten Fernseher.