Für die RTX2070 bekommst du eventuell bei Kleinanzeigen oder ebay ca. 100 - 120 EUR.
Ist halt leider nur ein Acer OEM Design. Die sind auf dem Gebrauchtmarkt nicht so beliebt wie gute Custom Designs von Asus, MSI, Zotac. etc.
Das die Karte noch einen Lagerschaden hat, ist halt auch so eine Sache, die den Preis drückt.
Vom Steckplatz wird eine neue Karte definitiv reinpassen. Geht eher um dein Netzteil. Dann müsstest du noch mal schauen, was für eines verbaut ist. Da aber deine RTX2070 verbaut war und diese auch einen 6Pin Anschluss hat, gehe Ich mal davon aus, das es auch hier keine Probleme geben wird, mit Karten die nur einen 6Pin Anschluss benötigen.
Eine RX6600XT / RX6650XT sollte da passen.
Ich würde die RTX2070 verkaufen und etwas Aufpreis für eine RX6600XT / RX6650XT investieren.
Die RX6600XT bekommst du teilweise bei Kleinanzeigen ab 170 EUR und teilweise sogar noch weniger:
https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/msi-mech-2x-rx-6600xt/2497684565-225-9362
(nur als Beispiel).
Ansonsten tausche die WLP der RTX2070 aus, setze eine Powerlimit und undervolt die Karte. Wenn du Glück hast, kannst du die Karte damit "etwas" leiser und kühler bekommen. Schau dann auch noch, ob du den Airflow in deinem Gehäuse optimieren kannst. Du kannst das ja zuerst einmal ausprobieren.