Japanisch lernen - wo fange ich an?
- Ersteller JetStre4m
- Erstellt am
Krik
Fleet Admiral
- Registriert
- Juni 2005
- Beiträge
- 15.042
Ich habe auch mal versucht, Japanisch zu lernen. Ich bin aber davon wieder abgekommen, weil mich einfach die Flut der Homonyme überrollt hat. Da gibt's Wörter bzw. Silbenanreihungen, die mal eben so 10 Bedeutungen haben, je nach Betonung und Kontext. Das ist teilweise echt arg und in der Form bei uns nicht so krass.
Ich fand die Sprache trocken zu lernen. Die Grammatik ist recht einfach, wenn man sie mit unserer vergleicht. Es gibt irgendwie nur ca. zwei Dutzend unregelmäßiger Verben (oder nur eins, je nachdem wie man es betrachten will). Die Satzstruktur ist relativ starr: Subjekt, Objekt, Verb. Immer. Egal, ob Frage oder Aussage.
Etwas schlimm empfand ich auch die Partikel. zB der Unterschied zwischen "wa" und "ga" ist mir immer noch nicht ganz klar. Ersterer zeigt das Satzthema an und letzterer auch?
Die Schrift ist eigentlich zu beherrschen. Man muss ja nicht gleich die Kanjis lernen, Hiragana und Katakana reichen für den Anfang völlig aus. Das sind jeweils 46 (?) Zeichen, also noch recht überschaubar.
Als Anlauftipp kann ich dir das Japanisch Netzwerk empfehlen: http://www.japanisch-netzwerk.de/
Da findet man so ziemlich alles: Bücher, Reiseinfos und -tagebücher, Kurioses, Tipps zum Japanisch lernen, usw.
Ich fand die Sprache trocken zu lernen. Die Grammatik ist recht einfach, wenn man sie mit unserer vergleicht. Es gibt irgendwie nur ca. zwei Dutzend unregelmäßiger Verben (oder nur eins, je nachdem wie man es betrachten will). Die Satzstruktur ist relativ starr: Subjekt, Objekt, Verb. Immer. Egal, ob Frage oder Aussage.
Etwas schlimm empfand ich auch die Partikel. zB der Unterschied zwischen "wa" und "ga" ist mir immer noch nicht ganz klar. Ersterer zeigt das Satzthema an und letzterer auch?
Die Schrift ist eigentlich zu beherrschen. Man muss ja nicht gleich die Kanjis lernen, Hiragana und Katakana reichen für den Anfang völlig aus. Das sind jeweils 46 (?) Zeichen, also noch recht überschaubar.
Als Anlauftipp kann ich dir das Japanisch Netzwerk empfehlen: http://www.japanisch-netzwerk.de/
Da findet man so ziemlich alles: Bücher, Reiseinfos und -tagebücher, Kurioses, Tipps zum Japanisch lernen, usw.
Götterwind
Commander
- Registriert
- Apr. 2004
- Beiträge
- 2.687
Die Satzstruktur ist nicht starr, bis halt auf das Verb, was meist am Ende steht. Alles andere permutiert rum...
Wenn ich mir überlege als Asiate Deutsch zu lernen, würde ich Schreikrämpfe bekommen - nur Ausnahmen von der Regel!
Auch bei uns gibt es Homophone - allerdings halt nicht ganz so krass viele. Im Chinesischen ist es allerdings viel schlimmer.
Wenn ich mir überlege als Asiate Deutsch zu lernen, würde ich Schreikrämpfe bekommen - nur Ausnahmen von der Regel!
Auch bei uns gibt es Homophone - allerdings halt nicht ganz so krass viele. Im Chinesischen ist es allerdings viel schlimmer.
Götterwind
Commander
- Registriert
- Apr. 2004
- Beiträge
- 2.687
Naja, da wir aber die Reihenfolge so kennen, macht das auch kein Problem diese so anzuwenden. Nur das Verb steht am Ende. Man kann natürlich auch schwierige Satzkonstruktionen im Japanischen machen...
FrittenFritz
Lt. Junior Grade
- Registriert
- Jan. 2009
- Beiträge
- 441
Auch wenns spät kommt...こんにちはおげんきですか。(Konichiwa o genkidesu ka) Heisst grob übersetzt. hallo wie gehts 
Ich habe jetzt 2 Semester Japanisch an der Uni gelernt (Nebenbei gemerkt ich hab das nicht als Hauptfach sondern einfach nur 4 Stunden in der Woche neben dem Hauptstudium). Ich kann sagen das es mir wirklich nicht einfach gefallen ist. Habe zwar gute Noten geschrieben (2 x 1,3) aber dafür habe ich auch wirklich viel büffeln müssen und das obwohl ich mit anderen Sprachen nie Probleme hatte und ohne Lernen gute Noten geschrieben habe. Es ist halt was anderes. Man muss das Alphabet neu lernen, seine Grammatik umstellen und halt auch Kanjis auswendig lernen.
Ohne Sprachlehrer kann ich es mir kaum vorstellen. Habe zwar auch schon von Talenten gehört die sich die Sprache selbst beigebracht haben aber das ist wohl wirklich die Ausnahme. Ich schlage dir vor du besuchst die VHS oder lernst es an der Uni falls du eine besuchen solltest und es dort angeboten wird.
Ich habe jetzt 2 Semester Japanisch an der Uni gelernt (Nebenbei gemerkt ich hab das nicht als Hauptfach sondern einfach nur 4 Stunden in der Woche neben dem Hauptstudium). Ich kann sagen das es mir wirklich nicht einfach gefallen ist. Habe zwar gute Noten geschrieben (2 x 1,3) aber dafür habe ich auch wirklich viel büffeln müssen und das obwohl ich mit anderen Sprachen nie Probleme hatte und ohne Lernen gute Noten geschrieben habe. Es ist halt was anderes. Man muss das Alphabet neu lernen, seine Grammatik umstellen und halt auch Kanjis auswendig lernen.
Ohne Sprachlehrer kann ich es mir kaum vorstellen. Habe zwar auch schon von Talenten gehört die sich die Sprache selbst beigebracht haben aber das ist wohl wirklich die Ausnahme. Ich schlage dir vor du besuchst die VHS oder lernst es an der Uni falls du eine besuchen solltest und es dort angeboten wird.
kuddlmuddl
Commander
- Registriert
- Mai 2010
- Beiträge
- 2.693
Genau so ist es - Japanisch ist absolut keine Sprache die man sich selbst nebenbei aneignet.
Ich selbst kanns zwar überhaupt nicht aber ein Kommilitone hat ne Japanerin geheiratet, dort schon vorher über 1,5 Jahre gelebt und lernt seit Jahren jeden Tag Vokabeln. Er würde von sich nicht behaupten, dass er Jap. so gut kann wie jemand, der bis zum Abi Englisch hatte.
N anderer Kumpel besucht auch seit ca 3 Semestern Kurse an der Uni, lernt nebenbei privat und wohnt für ca ein Jahr dort.. und auch er tut sich sehr schwer mit der Sprache.
Schätz mal, dass du ein Jahr lang jeden Tag (also wirklich 365 Tage) 2 Stunden investierst- und du wirst noch lange nicht genug können um dich in den verschiedenen nötigen Höflichkeitsformen wie ein Anfänger auszudrücken.
D
DirtyHarry91
Gast
*Ironie an*Frag doch mal Tom Cruise, der hat in "Last Samurai" doch innerhalb von einem Jahr Japanisch gelernt*Ironie aus*
Partizan schrieb:
Die Skandinavier sprechen aber fast alle deutsch und englisch auch besser als die meisten Deutschen.
Finnisch ist zumindest von der Aussprache sehr simpel, da die Buchstaben wie im Deutschen ausgesprochen werden.
A.I. Master
Ensign
- Registriert
- Dez. 2010
- Beiträge
- 200
@ TE :
Ich hab vor kurzem angefangen, Japanisch zu lernen, weil mich die Kultur, das Land und die Sprache extrem faszinieren. Habe an meiner Uni jetzt ein Semester lang nen Anfängerkurs belegt.
Zunächst zu den Alphabeten :
Es gibt 2 Silbenalphabete. Hiragana ist im weitesten Sinne eine Lautschrift, mit der sich Japanische Wörter vereinfacht darstellen lassen, sodass sie auch von Leuten gelesen werden können, die die entsprechenden Schriftzeichen nicht kennen. Diese Zeichen, Kanji haben häufig je nach Kontext verschiedene Lesarten, aber vor allem haben sie eine Bedeutung, die mit der Kultur und Geschichte Japans verbunden ist. Es gibt mehrere Tausend Kanji und um z.B. flüssig Zeitungen usw. zu lesen sind ca. 2000 bis 5000 als Wortschatz notwendig. Wie bereits gesagt wurde, ist das ein riesiger Lernaufwand, der Kindern besser gelingt als uns "Erwachsenen". Außerdem gibt es noch die Katakana-Zeichen, die als Alphabet zur Darstellung von Eigennamen und zur Integration von ausländischen Wörtern dienen.
Ich würde dir also empfehlen, zunächst mit Hiragana und Katakana (je 46 Zeichen) anzufangen.
Wenn es in deiner Umgebung weder an der VHS oder Uni Kurse gibt, sind neben Software evtl. auch Lehrbücher eine Alternative (z.B. "Japanisch, bitte! Nihongo de dooso! Lehrbuch, Band 1"). Mit solchen Büchern kannst du die Zeichen und die Schreibweise eines Grundvokabulars lernen und Lesen üben, aber nicht die Aussprache. Außerdem ersetzen sie nicht die Partnerübungen im Kurs, mit denen du "sprechen lernst".
Ich hab vor kurzem angefangen, Japanisch zu lernen, weil mich die Kultur, das Land und die Sprache extrem faszinieren. Habe an meiner Uni jetzt ein Semester lang nen Anfängerkurs belegt.
Zunächst zu den Alphabeten :
Es gibt 2 Silbenalphabete. Hiragana ist im weitesten Sinne eine Lautschrift, mit der sich Japanische Wörter vereinfacht darstellen lassen, sodass sie auch von Leuten gelesen werden können, die die entsprechenden Schriftzeichen nicht kennen. Diese Zeichen, Kanji haben häufig je nach Kontext verschiedene Lesarten, aber vor allem haben sie eine Bedeutung, die mit der Kultur und Geschichte Japans verbunden ist. Es gibt mehrere Tausend Kanji und um z.B. flüssig Zeitungen usw. zu lesen sind ca. 2000 bis 5000 als Wortschatz notwendig. Wie bereits gesagt wurde, ist das ein riesiger Lernaufwand, der Kindern besser gelingt als uns "Erwachsenen". Außerdem gibt es noch die Katakana-Zeichen, die als Alphabet zur Darstellung von Eigennamen und zur Integration von ausländischen Wörtern dienen.
Ich würde dir also empfehlen, zunächst mit Hiragana und Katakana (je 46 Zeichen) anzufangen.
Wenn es in deiner Umgebung weder an der VHS oder Uni Kurse gibt, sind neben Software evtl. auch Lehrbücher eine Alternative (z.B. "Japanisch, bitte! Nihongo de dooso! Lehrbuch, Band 1"). Mit solchen Büchern kannst du die Zeichen und die Schreibweise eines Grundvokabulars lernen und Lesen üben, aber nicht die Aussprache. Außerdem ersetzen sie nicht die Partnerübungen im Kurs, mit denen du "sprechen lernst".
Tamatebako
Lieutenant
- Registriert
- Feb. 2006
- Beiträge
- 641
@JetStre4m
Um dein Bemühen zu verstärken, hier 2 sehr interessante und auch für mich sehr wichtige Seiten, wie die finde (der 2. Link noch mehr als der 1).
http://www.j-kurs.jasms.de/
und hier DAS ultimative Sprachlexikon für die japanische Sprache wie finde, dank Herrn Jim Breen:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
Dafür aber auch alles in englisch und man benötigt natürlich einige Einbearbeitungszeit.
Der wesenliche Link (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C) hat mir aber sehr sehr sehr geholfen autodidaktisch einige (ca. 70) Vokabeln zu lernen. (Hier gleich mal einen wesentlichen Tipp: Wenn du z. B. dort einen japanischen Begriff in der romanisierten Schreibweise, wie z. B. das bekannte ohayou aus dem Thomas Golnik-Link, übersetzten lassen möchtest, unbedingt nicht vergessen das Search "using romanized Japanese"-Kästchen zu markieren. Das gilt nur aber nur für die Begriffe in der romanisierten Schreibweise. Für Übersetzungen aus Hiragana, Katakana, Kanji und auch aus dem reinen Englischen benötigst Du den entsprechenden Haken nicht.)
Natürlich kommst du nicht darum, wie bereits erwähnt, dich gleichzeitig mit dem Schrift-/Sprachsystem zu beschäftigen. (Hiragana, Katakana, Kanji). Bei den ersten beiden haben mir die entsprechenden Wikipedia-Links geholfen. Natürlich nur wie bereits erwähnt alles auf reiner autodidaktischen Ebene.
Und selbstverständlich sollen die Links nur ein evtl. Interesse verstärken und auch einen evtl. Kurs (VHS, Uni) entsprechend unterstützen. Sie können keinen kompletten Kurs ersetzen.
Um dein Bemühen zu verstärken, hier 2 sehr interessante und auch für mich sehr wichtige Seiten, wie die finde (der 2. Link noch mehr als der 1).
http://www.j-kurs.jasms.de/
und hier DAS ultimative Sprachlexikon für die japanische Sprache wie finde, dank Herrn Jim Breen:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
Dafür aber auch alles in englisch und man benötigt natürlich einige Einbearbeitungszeit.
Der wesenliche Link (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C) hat mir aber sehr sehr sehr geholfen autodidaktisch einige (ca. 70) Vokabeln zu lernen. (Hier gleich mal einen wesentlichen Tipp: Wenn du z. B. dort einen japanischen Begriff in der romanisierten Schreibweise, wie z. B. das bekannte ohayou aus dem Thomas Golnik-Link, übersetzten lassen möchtest, unbedingt nicht vergessen das Search "using romanized Japanese"-Kästchen zu markieren. Das gilt nur aber nur für die Begriffe in der romanisierten Schreibweise. Für Übersetzungen aus Hiragana, Katakana, Kanji und auch aus dem reinen Englischen benötigst Du den entsprechenden Haken nicht.)
Natürlich kommst du nicht darum, wie bereits erwähnt, dich gleichzeitig mit dem Schrift-/Sprachsystem zu beschäftigen. (Hiragana, Katakana, Kanji). Bei den ersten beiden haben mir die entsprechenden Wikipedia-Links geholfen. Natürlich nur wie bereits erwähnt alles auf reiner autodidaktischen Ebene.
Und selbstverständlich sollen die Links nur ein evtl. Interesse verstärken und auch einen evtl. Kurs (VHS, Uni) entsprechend unterstützen. Sie können keinen kompletten Kurs ersetzen.
Zuletzt bearbeitet:
