Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Hat zwar nichts mit Deinem Problem zu tun, aber welcher Telekom Speedport genau? Hätte nämlich statt TP-Link Deco P9 lieber Telekom Speed Home WLAN empfohlen.
Der Speedport hat 4 Switch-Ports, min. einen hast Du für die Zuleitung zum AP belegt. Wenn die restlichen noch frei sind können die natürlich auch genutzt werden. Da würde ich das NAS und die Geräte mit der höchsten Priorität anschließen.
Die eigentliche Frage wär', ob wirklich die Powerline-Funktionalität benötigt wird oder das ganze "Konstrukt" nicht bspw. einfach auch nur wg. der Alexa-Spielerei ausgewählt wurde, denn für eine reine Ausweitung des WLAN-Versorgungsbereichs gäbe es wohl durchaus andere besser geeignete Geräte.
Wie sehen denn die (Haus-/Wohnungstechnischen) Vor-Ort-Gegebenheiten für die WLAN-Versorgung aus - zu versorgende Fläche, Wändesubstanz, Nachbar-WLANs, etc.? (Evtl. auch gern skizzieren)
Auch wenn der ältere Speedport-Router wohl mittlerweile nicht mehr aktuellem Stand entspricht sollte auf jeden Fall zur Optimierung des WLAN-Verbunds der TP-Link Deco unbedingt gegen einen Telekom SpeedHome WLAN (oder zumind. das Vorgängermodell WiFi) getauscht werden, wie @norKoeri bereits erwähnte.
Die passen sich einerseits sicherlich besser in den Geräteverbund ein und haben außerdem auch mit ihren Funktionsdaten ein sehr gutes P/L-Verhältnis - gibt's oftmals auch in den bekannten Wiederverkaufsportalen günstig angeboten.
Willst du die 4.3TB nur einmalig oder regelmäßig übertragen? Die Kombi aus Powerline und WLAN ist dafür denkbar ungeeignet.
Ich würde generell das NAS direkt am Speedport anschließen und wenn es eine einmalige Sache ist, dann das Notebook auch, beides per Kabel ran und rüber mit den Daten.
Was sind das denn für Daten? Ordner mit vielen Dateien oder eine große Datei? Bei vielen kleinen Dateien bist du wahrscheinlich schon am Ende von dem, was geht und das NAS kann gar nicht schneller schreiben.