Mag ein Bisschen spät sein, aber die Lösung könnte folgendermaßen aussehen:
Du brauchst:
1. VAC (Virtual Audio Cable)
2. ASIO4ALL
3. Eine Art DAW, auf jeden fall was, das mehrere Spuren verwalten kann, ich empfehle mal Reaper, da Freeware
Alles installieren. VAC ermöglicht es, inputs und outputs virtuell zu verwalten. Du kannst in den beiden Programmen, die den Sound ausgeben als Output statt deiner Soundkarte nun Virutal Audio Cable auswählen (jeweils zwei unterschiedliche, also 1und 2).
In deiner DAW wählst du als Treiber ASIO4All aus. Das ermöglicht dir mehrere, unterschiedliche Inputs in unterschiedlichen Spuren. Als Inputs wählst du nun auf jeweils einer Spur VAC1 und VAC2.
Beide Spuren stellst du auf "Monitoring", heisst, dass in Echtzeit+Latenz alles ausgegeben wird, was auf die Spuren läuft. Ergo: Du hörst es auf dem Kopfhörer.
Nun stellst du nur eine Spur auf Record und fertig ist.
Das ganze halt so den einen oder anderen Pferdefuß, aber im groben isses das.