Mkv-Dateien Untertitel für den TV hinzufügen

[Scientist]

Auf der LG Seite zum LG webOS TV wird bei "*.sub" auf "MicroDVD" und "SubViewer" eingeschraenkt und allgemein keine Wiedergabe garantiert.
Du koenntest noch versuchen die Untertitel mit "subtitle edit" nach ".srt" (sollte definitiv funktionieren) oder "*.ass" (kannst dann einen schoenen Style/Aufloesung einstellen) zu konvertieren.
Die Untertitel werden dann mittels OCR in reinen Text umgewandelt.
Je nach Schriftart und Qualitaet solltest du noch mal drueberschauen, ob alles fehlerfrei erkannt wurde.

 

[nico75]

Und was mach ich nach dem Umwandeln mit der srt Datei?

 

[Scientist]

Das gleiche wie mit den .sub/.idx Dateien.

 

[nico75]

@Scientist Es hat wie du es vorgeschlagen hast, geklappt. Was hab ich vorher schon alles rumprobiert. Musste es jetzt in eine srt umwandeln gleichen Namen geben wie die mkv und schon hat es funktioniert. Schade nur das es ganz schön lange dauert. Aber immer noch besser, als wenn es garnicht funktionieren würde. Danke an alle, besonderen Dank an Scientist der den entscheidenden Tipp gegeben hat.