Verglichen mit anderen Komponenten ist ein Netzteil auch nicht besonders schwierig zu tauschen - wenn es denn ein Standard-Netzteil ist, und der Ersatz passt.
Das Service Manual des Dimension 9150 gibt die
Steckerbelegung an. Du kannst sie mit den ATX-Spezifikationen (
Wikipedia) vergleichen.
Wenn die Stecker dem Standard folgen, ist die nächste Frage, ob ein anderes Netzteil mechanisch in den DELL passt und befestigt werden kann. Dafür müsstest du das Netzteil wahrscheinlich
ausbauen (ggf. aufschreiben, welche Stecker du wo herausgezogen hast), abmessen und die Lage der Befestigungsschrauben vergleichen.
Zudem solltest du beim Ausbau darauf achten, ob es bei der Befestigung irgendwelche Besonderheiten gibt die ein anderes Netzteil vielleicht nicht hat, und ob Einschränkungen bei den Abmessungen bestehen. Üblicherweise wird ein Netzteil mit den Schrauben an der Rückwand befestigt. Aus der Anleitung wird für mich aber z.B. nicht so recht klar, welche Funktion der "release button" des DELL hat.
Wenn du das Netzteil ohnehin ausbaust wäre das auch eine Gelegenheit, es dabei noch einmal zu testen. So könntest du schauen, ob das Problem auch besteht wenn nur das Mainboard angeschlossen ist.
Es gibt auch die Möglichkeit, ein ausgebautes Netzteil ohne angestecktes Mainboard (z.B. nur mit einem Lüfter) zu starten. Das geht jedoch schon etwas in Richtung "Bastelei", so dass ich nicht weiß, ob du das möchtest.