Zwar schon etwas älter, aber es gibt jetzt Kubuntu Pakete für KDE 4.2 Beta 2.
Repository:
deb
http://ppa.launchpad.net/kubuntu-experimental/ubuntu intrepid main
Danach mit beliebigem Update-Manager (vorzugsweise apt-get oder adept) die Paketquellen aktualisieren und updaten.
Bei mir läuft die Beta von 4.2 wesentlich besser als die Stabile 4.1.3. Es tauchen nun weniger Grafikfehler auf. Was ich bisjetzt gesehen habe, beschränken sie sich auf Thunderbird und OpenOffice und auf den Start von Firefox. Beim Schließen der betreffenden Programme sind die Fehler dann verschwunden.
Über "Miniprogramme installieren" werden jetzt eine ganze Menge neuer Plasmoids (mehr oder weniger sinnvolle) angeboten und es wurden weitere Compositing-Effekte und Farbschemata hinzugefügt.
Die Übersetzung ist ins Deutsche ist noch nicht ganz lückenlos, das wird wohl noch bis zum Release-Kandidaten dauern.
Zudem wurde nun bekannt das einerseits die Treiber von Nvidia/ATI andererseits aber auch speziell für die *buntus gepatchte Pakete für den Xserver (betrifft auch Fedora) Schuld an den teils hässlichen Grafikartefakten sind. Andere Distributionen seien nicht betroffen.
Für Intrepid Ibex gibt es einen Workaround für Thunderbird. Die Fehler bei OpenOffice (egal ob 2.4 oder 3.0) werden dadurch nicht behoben.
Siehe dazu:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/das-bekannte-nvidia-treiberproblem-mit-kde-4/
Allerdings sei geraten zu Wissen oder sich vorher schlau zu machen wie man den alten Xserver wieder herstellen kann, falls etwas schief geht.
Hoffnung machen die Grafiktreiber der 180er Serie von Nvidia (gibt es als Pakete für Intrepid, Jaunty soll diese Standardmäßig beinhalten). Hier soll die 2D Performance deutlich besser sein und praktisch alle Grafikfehler behoben sein.
Weitere Infos (Englisch):
http://www.kubuntu.org/news/kde-4.2-beta-2
Gruß
Zedar
__________________________________
Update:
Mit einem Tag Verspätung nach Schedule-Plan wurde gestern, am 27.01.2009 KDE4.2 veröffentlicht.
Nahezu alle Distributionen dürften nun schon Pakete anbieten.
Unter Kubuntu Intrepid Ibex stehen die Pakete in der schon oben genannte Repository zur Verfügung. Jaunty Jackalope erhält diese Pakete schon im stable-Zweig.
Unter Debian werden die Pakete im Experimental-Zweig erhältlich sein.
Da ich sonst derzeit keine anderen Distributionen verwenden kann ich nur von Debian und Kubuntu sprechen. Andere Distributionen bitte auf der KDE-Homepage nachsehen oder auf deren Homepage.
vielleicht schafft es sogar auf die 2e partition 
