Du hast es leider nicht verstanden, wie die CPU und Grafikkarte "zusammenarbeiten".
Es gibt sowohl eine Grafiklimitierung als auch eine CPU-Limitierung.
Die CPU schafft es aufgrund ihrer Geschwindigkeit X Bilder pro Sekunde zu berechnen. Dies hängt von der Komplexität ab, einen Spielstand zu berechnen (Anzahl Spieler, Objekte auf der Map, Schatten,Bewegungen ... usw).
Die Grafikkarte schafft ebenfalls Y-Bilder pro Sekunde zu berechnen. Dies hängt primär von der Kompexität ab, einen Frame zu berechnen (Auflösung, Texturen, sichtbare Objekte, Polygone, Effekte ... usw). Gerade bei 64-Spielern ändert sich viel mehr auf der Map als nur bei 5 Spielern. So Sachen wie Lag-Kompensation oder Kollisionserkennung kosten CPU-Zeit, daher sinken deine FPS bei steigender Spieleranzahl auf einem Server.
Mal angenommen deine CPU schafft es 30 Spielstände pro Sekunde zu berechnen. Oft kann man die CPU-Lastige Animationen herunterstellen, aber hier kann man in der Regel nicht viel ändern, um die Komplexität maßgeblich einzuschränken. Angenommen deine Grafikkarte ist in der Lage mit Maximalen Details in 1920x1080 bis zu 20 Bilder zu rendern, oder bei Niedrigen Details in 800x600 40 Bilder pro Sekunde. Egal wie du die Grafiksettings einstellst, die CPU wird nie mehr als 30 FPS berechnen können. Bei niedrigen Details hast du auch nur 30 FPS, obwohl die Grafikkarte mehr darstellen könnte. Erst wenn du hohe Details einsetzt, sinkt die Frame-Rate auf 20 FPS, da die CPU auf die Grafikkarte warten muss.
Und genau um diese Betrachtungsweise geht es bei dieser Analyse. Es ist ein CPU-Test, der analysieren soll, wie viele Bilder diese pro Sekunde bei 64-Spielern berechnen kann, wenn diese gefordert wird.Die Auflösung ist hier völlig irrelevant. Das hat bisher noch keiner getestet, weil es ein sau-haufen Arbeit ist und ist deshalb so interessant. Man sieht dass dein älterer Q9550 29 FPS bei viel Action darstellen kann. Ein i3-3220 dagegen ca. 52 FPS - der i5-3470 schafft 63 FPS. Das ist ein gewaltiger Unterschied. Also egal wie du deine Grafiksettings einstellst oder welche Grafikkarte du hast, ein Q9550 ist zu langsam. Punkt.
Wenn du wissen willst, wie schnell deine GPU ist - hierfür gibt es reichlich Tests und kann auch durch umstellen der Settings einfacher ausgelotet werden.