Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Datenträgerbereinigung wie in #14 sollte die erste und leichteste Maßnahme sein. Ist das immer noch zu wenig Platz, kann man OneDrive verschieben nach der Anleitung von Microsoft.
Platzfresser kann man mit TreeSize ausfindig machen, falls Du "lohnende" Software deinstallieren möchtest.