Man verliert unter Avidemux bei der Ausgabe (File/Save Video) eines selektierten Bereiches die Originaldatei nicht. Getestet mit videmux 2.51 (könnte mal wieder updaten). Eine Sicherungskopie geht immer in Ordnung, aber die Arbeitskopie ist nicht in Gefahr, falls man sie nicht zu überschreiben versucht. Ich habe jetzt nicht getestet, ob Avidemux die Quelldatei vernichtet, falls der Name für Aus- und Eingabedatei identisch gewählt wird.
Deine Datei hast Du laut MediaInfo-Ausgabe mit AVI-Containerformat abgespeichert. Das passiert z.B. unter Avidemux, wennn man unter "Format" nicht das für DVD-Erstellung kompatiblere "MPEG-PS" (A+V) einstellt (Hat aber auch wieder einen Vorteil: Avidemux verlangt keinen
I-Frame als Start des auszugebenden Bereiches).
Speziell kommerzielle Programme zur Erstellung von DVD-Video sollten auch mit der als .mpg getarnten AVI-Datei keine Probleme bekommen, da die Datenformate der eigentlichen Audio- und Videodaten für auch nur leidlich aktuelle DVD-Player verständlich sein sollten. Der von mir erwähnte DVDStyler kommt aber zumindest in der bei mir installierten portablen Version anscheinend nur mit "echten" MPEG-2 - Dateien zurecht, bei denen zusätzlich "nicht multiplexen/transkodieren" gewählt wurde.
Eine normale Daten-DVD kannst Du mit praktisch beliebiger Brennsoftware erstellen. Sie ist aber nicht kompatibel zum DVD-Video-Standard, d.h. kann auf älteren DVD-Playern nicht gelesen werden.
Einen Weg zur Erstellung einer DVD-Video hatte ich bereits erwähnt. Falls Dir das Verfolgen der Links und die Einarbeitung zu Mühsam ist, ist für Dich ist eine gekaufte Software besser. Die nimmt Dir die Feinheiten ab.
Ein wenig Energie beim Suchen von neuen Programmversionen, durchforsten der FAQs und Foren muss man für Freeware schon aufbringen.
P.S.: Nach wie vor: DVBCut ist für den Schnitt von MPEG-2 - Dateien weitaus zügiger bedienbar. Man kann die auszugebenden Bereiche eines Videos komfortabel eingeben (mit nach Zeiten geordneten Thumbnails) und erhält den Film fertig, ohne einen Haufen Dateischnipsel hüten zu müssen. Außerdem wird mit der korrekten Ausgabeoption (hatte ich erwähnt) für das Erstellen von DVD-Video z.B. mit DVDStyler gut kompatibles Material ausgegeben.
Als Beispiel mal ein Screenshot von DVBCut angehängt, der aus einer heute aufgelaufenen Aufnahme von "Wissen vor 8" (ARD) entstand. Hier testhalber mal um den Wetterbericht verlängert, der in derselben Ausgangsdatei ist, da ich generell mit je 15 Minuten Vor- und Nachspann aufnehme. Man sieht zwei durch Start- und Stop-Marker definierte Blöcke, die hintereinander in der Ausgabedatei landen werden. Die letzte Stop-Markierung ist bewusst etwas in die folgende Werbung hineingesetzt (mindestens auf den nächsten I-Frame). Der Chapter-Marker könnte bei passender Übernahme als Sprungziel beim Erstellen einer Video-DVD übernommen werden. Da der Cursor gerade auf den letzten Stop-Marker gesetzt ist (d.h. das letzte auszugebende Bild), kann man rechts unten die Gesamtzeit (4:16.000 Minuten) des auszugebenden Videos ablesen. Damit CB keine Post von Anwälten bekommt, habe ich die Bildvorschau auf Viertelgröße gesetzt. Schließlich unterliegt auch Werbung dem Urheberrecht.
