Interessant wie unterschiedlich die Erfahrungen sein können. Ich verbaue seit vielen Jahren Radeons in meine Rechner und von Freunden - derartiges habe ich nie erlebt.
Wurde denn mal eine Windows-Neuinstallation ausprobiert, um ggf. dort liegende Ursachen ausschließen zu können? Wie vorgeschlagen auch testweise einfach auf einer separaten Platte. Wie alt ist die derzeitige Installation überhaupt und was hat sie ggf. schon hinter sich?
Auch finde ich dazu nach kurzer(!) Recherche keine gleichen Meldungen im Netz. Ich kann zwar den Frust nachvollziehen, aber das ist definitiv kein allgemeines Radeon-Problem, sondern eher ein, unglücklicher, Einzelfall.
Aber wie auch immer, mit dem Rückbau zur Nvidia hast du ja zumindest eine für dich zufriedene Lösung gefunden.