Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die meisten Monitore bieten auch ein scaling an. Hast du dich Mal durch das Monitormenü gewühlt? Manche bieten sogar eine Software zum Einstellen des Monitors an.
Vielleicht bekommst du es so gelöst.
Ich hab langsam kein Nerv mehr mich weiter durchzuprobieren.
Die Lösung ist wohl gerade in 4k zu spielen (nuja mehr Auflösung statt mehr Optik durch das Hardwareupdate... war zwar nicht so gedacht aber...) und hoffen das nen zukünftiger Treiber das wieder regelt...