Hast du jetzt mal mit exFAT getestet?
Ich hab die Platte an meinem Miniserver dran der auch nur USB3.2 G1 hat dran und ich finde die Werte soweit absolut in Ordnung (oben ohne, unten mit cache, das DD ist ein Schreibtest, achtung hier wird der cache natürlich mitspielen daher der hohe Wert), allerdings ist das Ding ext4 formatiert:
hdparm -tT --direct /dev/sdb
/dev/sdb:
Timing O_DIRECT cached reads: 906 MB in 2.00 seconds = 452.92 MB/sec
Timing O_DIRECT disk reads: 2660 MB in 3.00 seconds = 886.23 MB/sec
hdparm -tT /dev/sdb
hdparm -tT /dev/sdb
/dev/sdb:
Timing cached reads: 35380 MB in 2.00 seconds = 17718.75 MB/sec
Timing buffered disk reads: 2944 MB in 3.01 seconds = 978.97 MB/sec
dd if=/dev/zero of=benchmark.img bs=10G count=15 status=progress
2147479552 bytes (2.1 GB, 2.0 GiB) copied, 1 s, 1.8 GB/s
dd: warning: partial read (2147479552 bytes); suggest iflag=fullblock
32212193280 bytes (32 GB, 30 GiB) copied, 32 s, 1.0 GB/s
0+15 records in
0+15 records out
32212193280 bytes (32 GB, 30 GiB) copied, 32.0152 s, 1.0 GB/s