Fallout Skyrim/Oblivion/Fallout: Ingame-Modding ohne Tools per Konsole - ein Beispiel

[BlackWidowmaker]

Ich denke ich bin mit einer hohen technischen Intelligenz gesegnet. Ob Programmieren oder Hardware, Elektronik, Möbel selber schreinern oder Autos zerlegen, alles was den Regeln der Physik gehorcht fällt mir sehr leicht. Leider ist das scheinbar so stark ausgeprägt, daß in meinem Hirn kein Platz für sprachliche Fähigkeiten bleibt. Man könnte also sagen, daß meine technischen Kompotenzen direkt proportional zum Kehrwert meiner sprachlichen Kompetenzen sind.

Beispiel GTA IV u.ä. Games. Kriegst ein Auftrag sollst dahin rasen unter Zeitvorgabe. Während der Fahrt wirst Du zugetextet mit der Missionserklärung. Ich kann nicht fahren und zeitgleich im Kopf den Übersetzer anschmeißen, bin doch kein multitasking-fähiges Weib oder so. Untertitel bringen da auch nichts, man kann nicht lesen und gleichzeitig rasen. Das macht aus einem 100% Spiel ein 50% Spiel - so einfach.

Ich fürchte das es in diesem Leben mit mir nicht anders wird. Auf der anderen Seite, sähe ich das mit dem generellen Englizismus nicht so positiv wie Du. Auf keinen Fall bin ich bereit meine kulturelle Identität aufzugeben. Lustigerweise bin ich nichtmal in Deutschland aufgewachsen und hatte große Probleme erstmal Deutsch zu lernen. Bevor noch jemand auf die Idee kommt in mir einen Rassisten zu sehen. Eine Glatze macht schließlich noch keinen NeoNazi.

Bin auch ziemlich sicher, daß es eine große Zahl von deutschen Gamern gibt, die das genauso sehen und auf Unterstützung seitens der Modder hoffen.

... Bin krankhafter Einzelgänger und vertrag keine Nähe, kann nicht im Team arbeiten.

Geht mir genauso. Ich weiß immer alles besser. Und weil ich oft bis meistens auch noch Recht habe, mache ich mich in gleichem Maße unbeliebt. Irgendwie klappt es mit der Zurückhaltung nicht immer so wie es besser für mich wäre.

Aber kein Problem, man muß ja nicht unbedingt im Team arbeiten. Du machst eine super engliche Mod...

...und ich "portiere" sie dann auf Deutsch.

 

[Hundsstern]

Ich denke ich bin mit einer hohen technischen Intelligenz gesegnet. Ob Programmieren oder Hardware, Elektronik, Möbel selber schreinern oder Autos zerlegen, alles was den Regeln der Physik gehorcht fällt mir sehr leicht.

Das ist Musik in meinen Ohren. Schau jedenfalls drauf, dass du dem übermäßigen Alkohol-Konsum fern bleibst. Und mach was aus dir.

Leider ist das scheinbar so stark ausgeprägt, daß in meinem Hirn kein Platz für sprachliche Fähigkeiten bleibt. Man könnte also sagen, daß meine technischen Kompotenzen direkt proportional zum Kehrwert meiner sprachlichen Kompetenzen sind.

Das hingegen ist eine Frage des Trainings und des Interesses. Solange dein Gehirn dazu fähig ist, solange kannst du auch lernen. Da steckt ein schier unendliches Universum in deinem Kopf, das nur darauf wartet, ausgefüllt zu werden.

Ich kann nicht fahren und zeitgleich im Kopf den Übersetzer anschmeißen, bin doch kein multitasking-fähiges Weib oder so.

Ich weiß dass dies anfangs schwer ist, da es ja doch Wörter gibt die zuerst übersetzt werden müssen, aber eines der wichtigesten Dinge überhaupt ist...nicht zu übersetzen sondern in englisch zu denken. Ich hab oft das Problem, dass ich alles verstehe und begreife wenn ich englisch höre oder lese, aber es würde realtiv lange dauern, dies dann in meine Muttersprache zu übersetzen. Es hat bei mir Jahre gedauert bis ich es geschafft habe, Englisch nicht mehr zu übersetzen, sondern es wie als eine Muttersprache anzusehen und in dieser zu denken.

Auf keinen Fall bin ich bereit meine kulturelle Identität aufzugeben.

Ich hab damals, auch aufgrund der kulturellen Entfremdung, die Stadt Wien verlassen und bin aufs Land gezogen. Ich war auch nicht bereit, meine kulturelle Identität aufzugeben. Aber wenn ich mir unser heutiges Europa ansehe...dann kann ich mich sowieso nicht mehr mit unserer Kultur identifizieren. Wenn ich heute in Wien unterwegs bin, dann nicht ohne Waffe. Ich lass mir sicher nicht mein Handy abnehmen.

Unsere wahre Kultur ist sowieso schon vor hunderten von Jahren gestorben. Das hat unter anderem auch mit einem jüdischen Wanderprediger und dessen post mortem-Gefolgschaft zu tun. Ich will nicht sagen, dass der paganistische Polytheismus besser war...aber ich ruf eher meine Vorfahren an und verherrliche die Natur, Stolz und Stärke, als dass ich zu einem imaginären Sandalen- und Toga-tragenden Vollbart-Wesen bete, dass sich irgendein wahnsinniger Messias augedacht hat.

Ich bin froh dass es Spiele wie Skyrim gibt.

Lustigerweise bin ich nichtmal in Deutschland aufgewachsen und hatte große Probleme erstmal Deutsch zu lernen. Bevor noch jemand auf die Idee kommt in mir einen Rassisten zu sehen. Eine Glatze macht schließlich noch keinen NeoNazi.

Hört sich verdammt interessant an. Leider etwas das man hier nicht besprechen kann.

Bin auch ziemlich sicher, daß es eine große Zahl von deutschen Gamern gibt, die das genauso sehen und auf Unterstützung seitens der Modder hoffen.

Ja. Und die Zahl wächst stetig. Wenn ich Mods erstellen sollte, dann schau ich eh auch drauf, dass wir alle was davon haben. Is ja dann nicht mehr viel Arbeit.

Geht mir genauso. Ich weiß immer alles besser. Und weil ich oft bis meistens auch noch Recht habe, mache ich mich in gleichem Maße unbeliebt. Irgendwie klappt es mit der Zurückhaltung nicht immer so wie es besser für mich wäre.

Ich glaub es geht weniger darum, dass man sich aufgrund seiner Intelligenz unbeliebt macht. Es geht mehr darum, dass die Menschen nicht mit dem Stolz umgehen können, den manch einer aufgrund seiner Intelligenz zu Tage bringt, und auch noch zeigt. Andere fühlen sich ja auch nicht besonders, wenn man sie wissen lässt, dass man intelligenter ist. Vor allem, beeinträchtigt dieses Gefühl, den Alltag vieler Menschen negativ.

Aber kein Problem, man muß ja nicht unbedingt im Team arbeiten. Du machst eine super engliche Mod...

...und ich "portiere" sie dann auf Deutsch.

Hört sich gut an. Ich will in jedem Fall mit dir in Kontakt bleiben. Ich hab auch darüber nachgedacht, im Team zu arbeiten. Wie gesagt...schauen wir mal wie es kommt. Ich weiß ja wo ich dich finde.

Ich brauch jetzt eh ne Pause. Ich glaub du freust dich eh auch schon drauf. So ausgiebig hab ich mich schon lange nicht mehr unterhalten. Ist in jedem Fall toll, dich ein wenig kennen gelernt zu haben.

Grüße

EDIT: Bitte hör dir das an: http://www.youtube.com/watch?v=4z9TdDCWN7g
Das ist 'Das Drachenblut naht' in englisch. Mit Musik und persönlicher Note. Wo sind unsere Nord-Weiber die sowas machen?