Dir ist schon klar was DD/DTS eigentlich ist, und was da auf deinem Kopf sitzt?
Es macht keine Sinn, einen Stereo-PCM stream in DD/DTS zu encoden, zu einem PCM stream zu Decodieren und zu Stereo zu mixen, damit der DAC das Stereosignal an deine Kopfhörer weiterleiten kann.
Es macht ebenfalls keinen Sinn, Mehrkanäliges PCM in DD/DTS zu codieren, nur um es wieder zu einem LPCM zu decodieren und zu Stereo zu mixen, damit der DAC daraus das Stereosignal an deine Kopfhörer weiterleiten kann.
Es macht auch keinen Sinn, DD/DTS zu DD/DTS zu codieren, um daraus....
Es macht Sinn, LPCM über CSMM3D oder wie sich das nennt in ein Binaurales Tonsignal zu wandeln, um damit "Räumliche Ortung" am Stereo Headset zu ermöglichen, dies hat aber nichts mit DD/DTS zu tun.
Es sei denn man hat bereits eine entsprechende DD/DTS Tonspur (DVD/BD), die wird dann in ein LPCM gewandelt und kann dann über CSMM3D weiterverarbeitet werden.
DD/DTS brauchst du nur, wenn du ein externes, per Koaxialkabel oder Toslink angeschlossenes Gerät statt mit Stereo PCM mit mehrkanäligen Ton versorgen willst, soweit dieses Gerät einen entsprechenden Decoder dafür vorweisen kann.