Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
ich habe das Problem das wenn ich in einem Discord Sprachkanal verbunden bin, Streamlabs meinen Gamesound nicht erkennt und auch nicht anzeigt (kein gamesound im Streamlabs mixer).
Also unabhängig vom System kannst du in deinem Software Center mal nach "Pulsaudio Volumecontrol" (pavucontrol) schauen und dort ggf alle Programme zuordnen.