Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Noch mal: das Problem liegt nicht am PC. Dein momentanes Setup aus privater IP in der Domain und dyndns Anbieter ohne TXT Record lässt das Ausstellen eines LE Zertifikats nicht zu. Willst du ein solches Zertifikat, musst du eins von beiden ändern.
Und ein selbstsigniertes Zertifikat musst du im iOS zulassen, nicht im PC.