Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Freigabe löschen und unter anderem Namen wieder freigeben?
Über secure shell einloggen und Ordner umbenennen, dann Freigabe neu erstellen?
Handbuch lesen?
Also keine Ahnung was du mit der Freigabe gemacht hast...aber ich habe gerade mal bei mir nachgeschaut...umbenennen wäre problemlos möglich Hat der User mit dem du das versucht eventuell keine ausreichenden Berechtigungen?
Dann läuft möglicherweise noch ein Dienst, der den Ordner in Verwendung hat.
Hast du vielleicht den Synology Media Server laufen, der dort nach Dateien sucht, oder irgendwas ähnliches?