Das Problem bei Störgeräuschen ist, dass man erstmal schauen muss, wo das Geräusch überhaupt herkommt und wo die Ursache liegt. Wenn wir mal davon ausgehen, dass das eine Spule ist, die pfeift, können z.B. die Wicklungen nicht gut anliegen. In dem Fall werden die normalerweise vergossen oder verklebt. Es kann aber auch der Kern sein, wenn das Magnetfeld wechselhaft ist. Die Elektronenspins richten sich dann immer neu aus, der Stab wird der Länge nach deformiert und erzeugt diese Geräusche. Das könnte dann die Störwirkung einer benachbarten Induktivität sein oder weil der Regelkreis schwingt.
Derartige Fehler wären mit einem besseren Platinen-Layout oder notfalls einer Abschirmung zu beheben- oder Bauteile müssen ausgetauscht werden. Am Beispiel von oben mit dem Regelkreis habe ich einen ganz konkreten Fall.
Ich hatte mal ein älteres Netzteil mit Eintaktflusswandler. Der Regelkreis für eine der Ausgangsspannungen hat sich unter anderem aus einem PI-Regler zusammengesetzt (war in einem IC integriert). Der wird extern mit Wiederständen beschaltet. Als der Hersteller klugerweise den IC gewechselt hat, aber nicht den Rest, hat der mit der richtigen Frequenz angefangen zu schwingen. Am Ausgang sind haufenweise Elkos ausgefallen und die Drossel wurde noch lauter. Letzten Endes lag es an einem einzigen Drahtwiderstand, der mal eben die Grenzfrequenz in den Bereich über der Resonanz verschoben hat. Da hilft auch kein japanischer Kondensator. Die Baugruppen in einem Schaltnetzteil müssen einfach harmonieren. Der Elko kann das Problem vielleicht kurzfristig lösen, besser ist die Ursachenforschung.
Übrigens ist esklug, nicht einfach so einen Elko in Reihe schalten. Die Dämpfungseigenschaften sind dann ganz anders, was dann zwar durchaus gewollt ist, aber neu berechnet werden muss. Außerdem kann eine größere Ausgangskapazität eine Belastung sein, wenn man damit den Tiefpass erweitert. Der Widerstand ist nicht mehr proportinal und die kapazitive Belastung steigt (Stichwort Ladestrom). Dann müsste man R auch wieder vergrößern.
------
Ja, auf Bild 3 siehst Du halt, dass da noch mehr Elkos an das Stecker-PCB gelötet wurden.