Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Portal 1 ist ja deutlich besser angekommen, als geplant / gedacht. Deswegen war das (glaube ich) auch so kurz. Den Fehler werden sie bei Portal 2 bestimmt nicht machen und das Spiel auch ordentlich teuer verkaufen.
Und Gott sei Dank: steam gibts bald endlich auch für Mac