Dateisystem würde ich noch mit chkdsk überprüfen, und auch mit Benchmarks die Leistung der Datenträger überprüfen. Von der 2 TB fehlt, wie schon geschrieben wurde, ein Teil der SMART-Werte.
Nicht benötigte Datenträger (und anderes) zur Fehlersuche vom System trennen.
Hast du nur beim zocken Probleme? Dann würde ich vor weiterer Suche in Richtung Hardware Windows neu installieren, mit nur dem zum Test nötigsten (Treiber, Updates, Systemkomponenten, Spiel, ...). Wenn das mit der Win 11 Neuinstallation schon 'durch' ist, zerlege das System komplett (inkl. RAM, Grafikkarte, CPU u. Kühler), überprüfe alles auf festen Sitz und korrekte Montage, und bau's nochmal neu zusammen.
Blick in die Ereignisanzeige kann auch nicht schaden.