Welches Modem verwendest du und wie kommt die Verbindung zustande von deinem RX-AX88U?
Sieht nämlich nach Doppel NAT aus, aber die Antwortzeit von 10.23.0.1 sieht eher danach aus, als ob das beim Anbieter passiert (da ähnlich zum nächsten Gateway).
Hier wird die IP auch schon erwähnt in Bezug auf Doppel NAT:
https://community.quickline.ch/d/1480-problem-mit-doppelter-nat
Dort hat sich das Problem aber anscheinend dann von selbst gelöst.
Andere Frage:
Hast du IPv6 explizit deaktiviert?
Wikipedia ist nämlich via IPv6 erreichbar und das hätte tracert ohne den Parameter -4 auch nutzen müssen.