https://geizhals.de/palit-geforce-gtx-1050-ti-stormx-ne5105t018g1f-a1524159.html?hloc=at&hloc=de
Falls die Sata Kabel wirklich aus dem Mainboard, und nicht aus dem Netzteil kommen, nimm einfach diese 1050 GTX TI oder ähnliche. Die zieht sich ihre 75 Watt aus dem Mainboard (ganz Standard, das sollte jedes Mainboard können). Nur 166mm lang, die kommt nicht mal zur Kühlerschraube, die passt 100%.
Ich möchte nochmal klarstellen:
Alle Vorschläge mit Ryzen und RX570+ würden vllt 10-20% mehr Leistung bringen bei deinem Budget, als wenn du den 2500k einfach mit der genannten 1050 GTX TI upgradest. Du würdest also statt 60 FPS vllt 70 FPS kommen, und 300€ extra zahlen, mindestens. Mittlerweile hast du genug Anregungen bekommen, du solltest in der Lage sein dich zu entscheiden. Aber bei deinen genannten Spielen kann die 1050 GTX TI mit dem alten 2500k alles in hoch und flüssig in Full HD abspielen, selbst AAA Titel packt das auf mittleren Einstellungen.