Naja, die Beratung ist hier schwierig.
Nur das Netzteil, das Gehäuse oder das Mainboard zu tauschen ist komplett sinnfrei.
Eine GPU für 200-300€ ist schwierig, außer würde er noch bis Sommer warten.
Die Anforderungen für "Escape from Tarkov" ? sind eher niedrig.
Um zu sehen, woran es hier klemmt, müsste man der TE im GPU Limit hängt, siehe #3.
GTA 6 lassen wir mal weg und bei Stalker 2 scheitert eigentlich schon die GPU an minimalen Systemanforderungen, wobei die vorhandene RX 570 dank ihrer 8 GB das Spiel mit FSR noch irgendwie spielbar machen sollte.
@POWERBERLINER
Als ersten Schritt solltest du im BIOS das XMP Profil aktivieren, dann bekommst du kostenlos mehr CPU Leistung für Spiele.
Ein neues Gehäuse ist auf jeden Fall fällig, aber das Mainboard solltest du behalten, die WLAN Probleme kann man anders lösen. Das Netzteil sollte man reinigen, bei der Gelegenheit kannst du auch gleich das Typschild fotografieren. Ich würde es nicht ohne Grund tauschen.