Brauche ne Deutsch->Lateinübersetzung

[Sanjay]

huhu,
kann mir jemand:


Deine Seele ist mein

und


Dein Blut ist lecker
Dein Blut gehört mir




In latein übersetzen?

Danke im Vorraus
BEnny

 

[Yankee]

moin

ich habe irgendwie angst hier rein zu posten bin aber trotzdem neugierig.

bist du ein Vampier
warum willst du denn so etwas übersetzten lassen

 

[Ostfriese]

Ich kann zwar Latein... aber für solche Zwecke gebe ich mein Wissen nicht preis

 

[deltafox]

Original erstellt von Ostfriese
Ich kann zwar Latein... aber für solche Zwecke gebe ich mein Wissen nicht preis

warum nicht? Dieses Forum ist doch da um Antworten zufinden und zugeben wenn man kann!

@ nostra
Ich denke mal du solltest es mal mit langenscheidt.de versuchen.

 

[T-Mow-Beil]

mich würd auch mal interessieren, wozu du das brauchst...
in der sache selbst kann ich dir leider nicht halfen, da ich kein latein habe/hatte

 

[Sanjay]

dat brauch ich für Ultima online. als Begrüssungs text und abschied text

 

[Sanjay]

auf langscheit findet man kein online latein wörterbuch



Kann mir das nicht einfach einer schnell übersetzen das kann doch net so schwer sein?

 

[CoolerMaster]

Online-Übersetzer sind eigentlich ungeeignet dafür, weil sie nur Wort für Wort übersetzen und noch (nicht) Inhaltlich.

Der Satzbau ist in jeder Sprache verschieden.

Yesterday I was at Home
I was at home yesterday

Da fängs ja schon an.....

Wie wilslt du denn ein Sprichwort übersetzen?

Als Dictionare ists allemal schneller als das dictionare in Buchform.

 

[Sanjay]

ist ja nicht umbedingt ein sprichwort.
Ich ja genau wie ich bin mal eben aufm Klo

 

[Ostfriese]

Original erstellt von Nostra
huhu,
kann mir jemand:

BLA BLA BLA

In latein übersetzen?

Danke im Vorraus
BEnny

Ein Lateiner mit Großes Latinum © sagt dir die folgenden Übersetungen, auch wenn es ihm widerstrebt:

Deine Seele ist mein = ANIMA TVA MIHI EST

und

Dein Blut ist lecker = SANGVIS TVI MEVM LAETVS FACIT

Dein Blut gehört mir = SANGVIS TVI MIHI EST


PS: Da du offenbar keinen Schimmer von Latei hast (is nich bös g'meint) sage ich dir noch: ein V ist immer ein U (da oben jedenfalls!)

ICH BÜRGE ALLERDINGS NICHT FÜR DIE KORREKTHEIT, DA ICH KEIN LATEINBUCH ZUR HAND HABE UND MEINE LETZTE LATEINSTUNDE IM MÄRZ 2001 WAR!

Ich hatte auch Französich, aber ich sage:

ENGLISCH ist das DEUTSCH für Arme
FRANZÖSISCH das LATEIN für Bettelarme

IN VINO VERITAS

AD CAESAREM HAEDUORUM LEGATI VENERUNT QVI AVXILIVM PETERENT ... aber daraus wurde NICHTS!

Frank aus dem HEILIGEN RÖMISCHEN REICH OSTFRIESISCHER NATION

 

[Tiu]

Naja Ostfriese da ich auch kein Latein kann hoffe ich für die Übersetzung das " situs wiela tainis et awernet" nicht zutrifft.

 

[Ostfriese]

Original erstellt von GRAKA0815
Naja Ostfriese da ich auch kein Latein kann hoffe ich für die Übersetzung das " situs wiela tainis et awernet" nicht zutrifft.

IN DEM SATZ STECKEN ECHT 2 LATEINISCHE WÖRTER:

SITUS = LAGE, STELLUNG (als Subjektiv)

oder

HIC SITUS EST FRANCUS = Hier liegt Frank (ich ) begraben

ET = UND

aber geht auch mit QUE

z.B.
MARCUS ET CLAUDIA = MARCUSQUE CLAUDIA = MARCVSQVECLAVDIA

jojo!!!!!

 

[Sanjay]

Vielen Vielen Dank. Ich wusste das die FB user io sind



FB rockt einfach und das bleibt so!

 

[Peter]

Das was Ostfriese übersetzet hat, sieht nich nur aus wie Latein, sondern ist es auch , aber:
Die alten Römer schrieben anstelle eines u immer ein v, somit würde z.B. der Satz "ANIMA TVA MIHI EST " im deutschen lauten: ANIMA TUA MIHI EST.

 

[Ostfriese]

Original erstellt von Nostra
Vielen Vielen Dank. Ich wusste das die FB user io sind



FB rockt einfach und das bleibt so!

Salve Nostravus!

In Edewecht ist doch eine ortsansässige, weltberühmte WURSTFABRIK... wenn du mir was Gutes tun willst, schick mir mal nen Laster vorbei (natürlich mit Würstchen voll bis zum Rand!)

GERMAN WÜRSTCHEN RULEN!

NIEDER MIT ENGLISCHEN SAUSAGES!!!!!! (pfui Spinne!)

Gruß
Frank

 

[Kwuteg]

@Ostfriese
Ist ja toll, was du so alles kannst (Respekt von einem, der Latein mag, aber kein Latinum machen konnte ). Nur wer ist Claudia?
Verheimlichst du mir da was?

 

[Ostfriese]

Original erstellt von Lord Kwuteg
@Ostfriese
Ist ja toll, was du so alles kannst (Respekt von einem, der Latein mag, aber kein Latinum machen konnte ). Nur wer ist Claudia?
Verheimlichst du mir da was?

Danke für das Lob

nun zu Claudia.....

CLAUDIA SOCIUS MARCI EST
(Claudia ist der "Genosse " von Marcus.

das heißt...
beide sind römisch Frühkommunisten

Wer da mehr hinein interpretiert, der traut mir zuviel zu!