Englisch Vorstellung für die Abschlussprüfung

[jjo]

Hi ich habe morgen meine Abschlussprüfung in Englisch und ich bin mir nicht ganz sicher ob alles grammtikalisch richtig ist. Die rechtsschreibung ist nicht wichtig. Es wäre super wenn jemand mal drüber schauen würde. Gegen anmerkungen und Verbesserungsvorschläge habe ich auch nichts einzuwenden.

Good morning

Let me introduce myself to you,

My name is Hans Franz
I am 18 years old and I was born in Gräfelfing near Munich in 1991.
I´ve lived for 8 years in Blumenau then we moved to pasing because my parents decided that we need more space and they have bought a house.
Now I still live in Pasing near the „Westbad“.
I have one brother called, Franz. He is 17 years old and he is also born in Gräfelfing.
He is attending a commercial school and he is doing his final exam, too
My hobbies are playing basketball with my friends and to go to the fitnes club in Laim called „Mc Fit“. As I have a lot of friends I often go out with them on Friday or Saturday. In the rest of my leisure time I play on the computer or learn for school
After this school I want to work in an IT-company as a managment assistant in IT-Sytstems because I like dealing with customers and to work on a computer. But until now I haven´t found a apperenticeship.

Thank you for your attention.

Vielen dank schonmal im vorraus

Ergänzung (21. Juni 2010)

achja es ist ne mündliche abschlussprüfung

 

[DunklerRabe]

Korrektur:

Good morning ladies and gentlemen,

I appreciate the opportunity to introduce myself:

My name is Hans Franz
I am 18 years old and I was born in Gräfelfing near Munich in 1991.
I´ve lived in Blumenau for 8 years before we moved to a new house in pasing because my parents decided that we need more space.
I still live in Pasing near the „Westbad“ at the moment.
I have one brother called, Franz. He is 17 years old and he was born in Gräfelfing as well.
He is attending a commercial school and he is doing his final exam, too.
My hobbies are playing basketball with my friends and to go to the gym in Laim called „Mc Fit“. As I have a lot of friends I often go out with them on Friday or Saturday. During the rest of my free time I play on the computer or learn for school
After school I want to work for an IT-company as a managment assistant in IT-Sytstems because I like dealing with customers and to work on a computer. But until now I haven´t found a apperenticeship.

Thank you for your attention.

Das ist halt ziemlich "basic english", ich kenn eure Ansprüche nicht. Du kannst dir ja mal die Unterschiede anschauen zu deinem Text, ich glaube es macht erstmal nicht viel Sinn noch großartig zu erklären, wenns schon morgen ist. Allerdings fürchte ich ja mal, dass danach noch ein Gespräch folgt?

 

[jjo]

1.Danke für die schnelle antwort
2.ja ich weiss das es ziemlich einfaches Englisch ist aber es geht auch nur um eine Vorstellung die 1-2 Minuten dauern soll. Aber ich bin nicht grade der beste in Englisch deshalb wäre ich froh über Vorschläge die mein "basic Englisch" nicht mehr ganz so"basic" anhören lassen

Mfg
jjo

 

[Schnack]

I´ve lived in Blumenau for 8 years

Blumenau, Brasilien? Wenn ja, ist im Moment nicht so weit weg von mir .

 

[jjo]

Ne, München

 

[eye-opener]

"I´ve lived for 8 years in Blumenau then we moved "
Wer ist "we" du musst schon sagen deine family oder so...
ah ja -> I lived in Blumenau for 8 years then....

"...we moved to pasing because my parents decided that we need more space and they have bought a house. "
ich würde das umstellen:
- we moved because my parents decided that we need more space and so they have bought a house in Pasing.

"near the „Westbad“."
"near westbad" ohne the

go to the fitnes club „Mc Fit“ in Laim. -> SVO und "place before time"

Ja sonst passt alles^^

MfG
eye-opener

 

[DjNDB]

Damit du nicht erst bei der Aussprache darüber stolperst:

But until now I haven´t found an apprenticeship.

 

[flofloi]

2 Fehler (abgesehen von der Rechtschreibung/Buchstabierung), die auch beim Sprechen auffallen werden.

1.) Statt "to go to the fitness club" klingt es besser, wenn du sagst "to do workout in the fitness club McFit in Laim"

2.) "But until now I haven't found a apperenticeship" geht gar nicht, weil man a) einen Satz nicht mit "But" beginnt und b) apprenticeship mit einem Vokal beginnt also "an" statt "a" verwendet werden muss. Beim Sprechen solltest Du außerem "have not" statt "haven't" verwenden.

Mein Vorschlag: "However, until now I have not found an apprenticeship"


Mfg, Flo

 

[DjNDB]

2.) "But until now I haven't found a apperenticeship" geht gar nicht, weil man a) einen Satz nicht mit "But" beginnt und b) apprenticeship mit einem Vokal beginnt also "an" statt "a" verwendet werden muss. Beim Sprechen solltest Du außerem "have not" statt "haven't" verwenden.

Nur als Info: Das hängt nur von der Aussprache ab, nicht vom Anfangsbuchstaben. Beispiel: A University.

 

[DunklerRabe]

Aber ich bin nicht grade der beste in Englisch deshalb wäre ich froh über Vorschläge die mein "basic Englisch" nicht mehr ganz so"basic" anhören lassen

Das ist das was ich meinte. Lehrer sind auch Menschen und meist nicht doof, die kennen dich und deine Kenntnisse. Wenn du jetzt auf einmal was auf einem anderen Level ablieferst könnte es auffällig sein. Daher sollte man das nicht übertreiben, wenn nachher ein Gespräch folgt und der Lehrer unmittelbar einen Unterschied feststellt, dann braucht der nur 1+1 zusammenzählen und merkt, dass du das nicht entworfen hast.

 

[jjo]

Good morning ladies and gentlemen,

I appreciate the opportunity to introduce myself:

My name is Hans Franz
I am 18 years old and I was born in Gräfelfing near Munich in 1991.
I´ve lived in Blumenau for 8 years before we moved to a new house in pasing because my parents decided that we need more space.
I still live in Pasing near „Westbad“ at the moment.
I have one brother called, Franz. He is 17 years old and he was born in Gräfelfing as well.
He is attending a commercial school and he is doing his final exam, too.
My hobbies are playing basketball with my friends and to do workout in the fitness club McFit in Laim". As I have a lot of friends I often go out with them on Friday or Saturday. During the rest of my free time I play on the computer or learn for school
After school I want to work for an IT-company as a managment assistant in IT-Sytstems because I like dealing with customers and to work on a computer. However, until now I have not found an apprenticeship

Thank you for your attention.

So das ist die neue leicht abgeänderte Version ich hoffe ich habe alle Fehler verbessern können. Falls noch Fehler da sind bitte bescheid sagen.

Ich möchte mich aufjedenfall für die schnellen und zahlreichen verbesserungsvorschläge bedanken.
Und ich wollte noch Fragen ob der Text frei vorgetragen für eine 2-3 Minuten Vorstellung reicht

Ergänzung (21. Juni 2010)

is jetzt alles richtig weil keiner mehr antwortet?

Ergänzung (21. Juni 2010)

ok so schlecht bin ich auch nicht in englisch stehe auf 2,6 oder so aber ich halte von meinem eigenen englisch nicht so viel wie meine Lehrer^^

 

[eye-opener]

joah^^

 

[DunklerRabe]

Ist soweit ok, aber 2 bis 3 Minuten kannst du vergessen.
Ich hab das gerade mal nachgesprochen und die Zeit gestoppt. Mit ruhigem Sprachtempo und einigen Pausen gab das 65 Sekunden.

 

[jjo]

shit....ich weiss nicht was ich sonst noch einfügen könnte....mh ich könnte lügen und behaupten ich hätte ein haustierxD

 

[DunklerRabe]

Kann es sein, dass du dir da sehr früh Gedanken drüber machst?
Welchem Ziel dient denn diese Vorstellung? Gibt es da ein Szenario? Oder lautete die Aufgabe einfach "Introduce yourself!"?

 

[jjo]

einfach"introduce your self"

Ergänzung (22. Juni 2010)

Was heisst:

Bevor ich auf diese Wirtschaftschule gewechselt habe, war ich 4 jahre auf dem Gymnasium. Dieses habe ich verlassen weil es mir zu schwer war.

 

[DunklerRabe]

Ja gut, dann wird sich ja wohl was finden lassen, was du über dich erzählen kannst. Einen Interessanten Ur-Ur-Ur Opa oder der Hund deiner Cousine, die mal an den BMW von Bushido gepinkelt hat oder den Moment, wo du die Gruppe Schulkinder vor den hungrigen Löwen gerettet hast
Was ich sagen will: Wenn du was erfinden musst, dann bleib realistisch

 

[jjo]

ich hab jetzt noch 2 sachen eingefügt.

Good morning ladies and gentlemen,

I appreciate the opportunity to introduce myself:

My name is Hans Franz
I am 18 years old and I was born in Gräfelfing near Munich in 1991.
I´ve lived in Blumenau for 8 years before we moved to a new house in pasing because my parents decided that we need more space.
I still live in Pasing near „Westbad“ at the moment.
I have one brother called, Franz. He is 17 years old and he was born in Gräfelfing as well.
He is attending a commercial school and he is doing his final exam, too.
I also have a dog called lucky he is 5 years old
My hobbies are playing basketball with my friends and to do workout in the fitness club McFit in Laim". As I have a lot of friends I often go out with them on Friday or Saturday. During the rest of my free time I play on the computer or learn for school
In the past I attended an elementary school in Munich, at the moment I’m doing my final exams at Private commerciald school Wiener-Schnitzl.
After school I want to work for an IT-company as a managment assistant in IT-Sytstems because I like dealing with customers and to work on a computer. However, until now I have not found an apprenticeship

Thank you for your attention.

 

[DunklerRabe]

Ja, das ist ok! Jetzt sind es ca. 80 Sekunden.

 

[jjo]

super dann bedanke ich mich.
Nur eine Frage hätte ich noch:
Was heisst:

Bevor ich auf diese Wirtschaftschule gewechselt habe, war ich 4 jahre auf dem Gymnasium. Dieses habe ich verlassen weil es mir zu schwer war.

Ergänzung (22. Juni 2010)

und wie und wo könnte ich das am besten einbringen