Surround effekte sind sowieso NUR für Kopfhörer, und haben bei Lautsprechern nix zu suchen
Mit Logitech wirst du NULL KOMMA GARKEINE unterschiede hören zwischen einer D1 und D2. Logitech Lautsprecher sind nichtmal Ansatzweise gut genug, um die unterschiede Darzustellen. Selbst 120-150€ Boxen (Preis PRO lautsprecher) zeigen den unterschied zwischen D1 und D2 mit höchstens einer Nuance.
80-90% des Klanges kommt von deinen Boxen, NICHT von der Soundkarte. --> Definitiv maximal die Asus d1, wenn es eine Asus sein soll.
Du bist einfach nur dran gewohnt, dass deine X-FI den klang zu stark verfälscht, und das "echte, unverfälschte" klangbild findest du langweilig. Obwohl die Lautsprecher selbst AUCH verfälschen.
Eine gute Soundkarte sollte aber immer perfekt linear und neutral sein, und jegliches Sounding den Lautsprechern selbst überlassen.
Das hier ist, als ob du zu hause immer mit gelb gefärbten brillengläsern fernsiehst, und dann plötzlich ohne Brille, und meckerst dass das bild zu wenig gelb hat ^^ (nur um den Sachverhalt zu verdeutlichen)
Gewöhn dich erstmal dran, und sieh weiter.