Kostenlose Alternative zu crowdin.net

[Jeak]

Bin heute zufällig auf Crowdin gestoßen, eine Plattform zum gemeinsamen Erarbeiten von Übersetzung für z.B. Anwendungen.

Total begeistert habe ich mir einfach mal einen Account erstellt und einiges ausprobiert, da ich die Idee wirklich sehr interessant fand. Leider musste ich dann jedoch feststellen, dass der Service nicht kostenlos ist und ich für den Umfang, den ich benötigen würde, ca. 25€ pro Monat zahlen müsste.

Nun habe ich eine ganze Weile nach kostenlosen Alternativen gegoogelt, bin dabei aber leider nicht fündig geworden. Ein paar offline-Tools gibt es zwar, nicht jedoch online "in der Cloud".

Über Tipps würde ich mich daher sehr freuen!

 

[wertzuiop123]

www.getlocalization.com aber kostet auch denke ich
oder sowas? translate.sourceforge.net/wiki

 

[LostInWeb]

Du könntest ja mal sagen, was du alles an Anforderungen hast. Dan ließe dir vielleicht besser helfen.

Google Docs?^^

 

[Jeak]

Wieso habe ich keine Benachrichtigungen bekommen...? Naja, wayne.

Anforderungen wären:

• Übersetzung von ca. 7 verschiedenen Sprachdateien (Main & einige Plugins)
• bei der Hauptdatei ca. 2000 Strings
• bei den restlichen Dateien weniger (so 100 - 300)

Habe mich jetzt aber auch mal mit den Jungs von crowdin in Verbindung gesetzt. Wenn ich einen schönen Beitrag über den Service schreibe, könnte man vielleicht was machen. Bräuchte ich nur noch eine Plattform dafür ;-) CB ist dafür denke ich ungeeignet und meine Seiten erreichen zu wenig Leute.